Сураи Аль Имран Оят 150 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : На, ёрикунандаи шумо Худованд аст, ки беҳгарини ёрикунандагон аст!

Аль Имран · 150/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ ۝١٥٠

🔤 Transliteration

Balil laahu mawlaakum wa Huwa khairun naasireen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

На, ёрикунандаи шумо Худованд аст, ки беҳгарини ёрикунандагон аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

بَلِ (бал): ҳарфи ибтидоӣ, ки суханони пешинро рад мекунад ва ба маънои нав мегузарад — «балки», «не, балки».
مَوْلَاكُمْ (мавлокум): Мавло дар ин ҷо ба маънои ёрӣкунанда, сарпараст ва ҳомист — «сарпарасту ёвари шумо».
خَيْرُ النَّاصِرِينَ (хайру-н-носирин): «беҳтарини ёрӣкунандагон» — яъне касе ба пуррагӣ ва комилӣ ёрӣ карда наметавонад, мисли Ӯ.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят ба муъминон хитоб мекунад, ки он кофирон ҳаргиз шуморо ёрӣ намекунанд ва агар шумо аз онҳо итоат кунед, фоидае намебинед. Балки танҳо Аллоҳ сарпарасту ёвари шумост. Ӯст, ки шуморо бар душманонатон пирӯз мегардонад ва дину имонатонро ҳифз мекунад. Пас, танҳо Ӯро итоат кунед ва аз Ӯ мадад бихоҳед. Аллоҳ беҳтарини ёрӣкунандагон аст; ҳеҷ ёвари дигаре ба Ӯ баробар шуда наметавонад ва шумо ба ҳеҷ каси дигар ниёз надоред. Ҳар кӣ ба Аллоҳ такя кунад, ҳаргиз танҳо намемонад ва ҳар кӣ аз Ӯ ёрӣ пурсад, ноком намешавад.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон бояд танҳо ба Аллоҳ такя кунад ва Ӯро сарпарасти худ бидонад, на ба кофирон ва золимон.
Ёрии Аллоҳ аз ҳар ёрии дигар пурратар ва беҳтар аст, зеро Ӯ бар ҳама чиз тавоност.
Итоати Аллоҳ сабаби пирӯзӣ ва ҳифзи дин аст.
Муъмин бояд аз Аллоҳ мадад бихоҳад ва аз ноумедӣ дур бошад, чунки беҳтарин ёрӣкунанда дорад.
Ин оят дилро ором мекунад ва ба банда умед мебахшад, ки ҳаргиз танҳо нест, агар бо Аллоҳ бошад.

📜 Оят 148-152 — Сураи Аль Имран

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Худо подоши инҷаҳонӣ ва подоши неки онҷаҳониро ба онҳо арзонӣ дошт ва Худо накӯкоронро дуст дорад!

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

Эй касоне, ки имон овардаед, агар ба кофирон пайрави кунед, шуморо ба дини пешина бармегардонанд, пас зиёндида бозмегардед.

150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

На, ёрикунандаи шумо Худованд аст, ки беҳгарини ёрикунандагон аст!

151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ

Дар дили кофирон тарс хоҳем афканд. Зеро чизеро, ки аз осмон барои он ҳуҷҷате нафиристодааст, шарики Худо гирифтанд. Ҷои онон ҷаҳаннам аст, ки барои ситамкорон макони бадест!

152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Худо ба ваъдае, ки бо шумо ниҳода буд, вафо кард, он гоҳ ки ба амри Ӯ душманро мекуштед. Ва чун ғаниматеро, ки ҳаваси онро дар сар доштед, ба шумо нишон дод, сустӣ кардед ва дар он амр ба низоъ пардохтед ва нофармонӣ варзидед. Баъзе хостори дунё шудед ва баъзе хостсри охират. Сипас то шуморо ба балое мубтало кунад, ба гурехтан водошт! Инак шуморо бибахшид, ки Ӯро ба мӯъминон бахшоишест!

← Оят 149 📖 Аль Имран Оят 151 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

150Оят

Тарҷума — Аль Имран 150

Сураи Аль Имран Оят 150 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : На, ёрикунандаи шумо Худованд аст, ки беҳгарини ёрикунандагон аст!

Сураи Оят 150/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 148–152. Ба Тоҷикӣ: Русский.