Sura Al-Imran — Vers 155

Ordens betydelser:

• Tawallaw: De som vände sig bort och drog sig tillbaka från striden.
• Istalallahum: Satan fick dem att halka och begå ett misstag.
• Bi ba'di ma kasabu: På grund av några synder som de hade begått.

Tolkning av versen:

O ni som är följeslagare till Profeten Muhammad (frid vare med honom)! De bland er som vände sig bort och flydde från slagfältet den dag då de två härarna möttes – de troende och de otroende – i slaget vid Uhud, är inte förkastade av Allah. Sanningen är att Satan fick dem att halka och begå detta misstag på grund av några synder som de tidigare hade begått. Dessa synder blev en orsak till att de drabbades av svaghet och fruktan, vilket ledde dem till att fly från striden.

Men Allah, i Sin stora nåd och barmhärtighet, har redan förlåtit dem och inte straffat dem för detta misstag. Han är den Förlåtande som förlåter sina tjänares synder när de vänder sig till Honom i ånger, och Han är den Milde som inte skyndar sig att straffa den som syndar, utan ger honom tid att ångra sig och återvända till Honom.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs barmhärtighet är oändlig – även efter ett allvarligt misstag som att fly från striden, kan den uppriktigt ångerfulle få förlåtelse.
2. Synder försvagar människans hjärta och gör henne mottaglig för Satans viskningar. Därför bör vi alltid sträva efter att hålla oss borta från synder.
3. Allah straffar inte omedelbart, utan ger människan möjlighet att ångra sig – detta visar Hans mildhet och tålamod.
4. Att erkänna sina fel och återvända till Allah är en dygd. Ingen är ofelbar, men den bäste är den som ångrar sig efter sitt misstag.
5. Denna vers ingjuter hopp hos syndare och uppmuntrar dem att inte misströsta om Allahs nåd, oavsett hur stora deras synder är.