Soera Aal-Imran — Vers 155

Woordbetekenissen:

• Tawallaw: Zij die zich afkeerden, zich terugtrokken en vluchtten van het slagveld.
• Iltalqa al-jam'aan: De dag waarop de twee legers elkaar ontmoetten, namelijk de Slag bij Oehoed.
• Istazallahum: De duivel deed hen struikelen en verleidde hen tot een zonde.
• Biba'di ma kasaboe: Vanwege enkele zonden die zij hadden begaan.

Tafsir (Uitleg):

O gelovigen, Allah de Verhevene richt Zich tot de metgezellen van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) die op de dag van de Slag bij Oehoed het slagveld verlieten toen de twee legers – de moslims en de ongelovigen – elkaar ontmoetten. Deze terugtocht was een moment van zwakte, maar Allah legt hier de ware oorzaak bloot: het was de duivel die hen deed struikelen en hen verleidde tot deze daad, en dit was het gevolg van enkele zonden die zij eerder hadden begaan. De duivel vond daarin een opening om hen op het verkeerde pad te brengen, omdat zij op dat moment niet standvastig waren in hun gehoorzaamheid aan Allah en Zijn Boodschapper.

Maar let op de oneindige barmhartigheid van Allah! Direct na deze terechtwijzing volgt Zijn vergeving: "En voorwaar, Allah heeft hen vergeven." Hij strafte hen niet voor wat zij hadden gedaan, maar schonk hen Zijn genade en vergiffenis. Dit toont de liefdevolle omgang van Allah met Zijn dienaren – Hij stelt hen gerust en verzacht hun harten na de berisping.

Allah besluit met twee van Zijn schone namen: "Voorwaar, Allah is Vergevensgezind (Ghafoer) en Verdraagzaam (Haleem)." Hij vergeeft de zonden van degenen die berouw tonen, en Hij is niet haastig in het bestraffen van degenen die Hem ongehoorzaam zijn, omdat Hij geduldig is en de tijd neemt om Zijn dienaren de kans te geven terug te keren naar Hem.

Een boodschap voor ons hart:

Deze gezegende vers leert ons een belangrijke les: niemand is volmaakt, en zelfs de beste metgezellen konden struikelen. Maar de deur van berouw en vergeving staat altijd open. Allah is niet degene die Zijn dienaren in de steek laat na een fout; integendeel, Hij nodigt hen uit om terug te keren. Dit is de schoonheid van de Islam – een religie van hoop, genade en barmhartigheid. Laat deze vers een bron van troost zijn voor iedereen die een fout heeft begaan: keer terug naar Allah, want Hij is de meest Vergevingsgezinde en de meest Verdraagzame. Hij wacht op jouw berouw met open armen, want Hij houdt van degenen die zich tot Hem wenden.