సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ — వచనం 155

కఠిన పదాల అర్థాలు:

• تَوَلَّوْا: వెనుదిరిగారు, పారిపోయారు.
• الْتَقَى الْجَمْعَانِ: రెండు సైన్యాలు ఎదురుపడిన రోజు (ఉహుద్ యుద్ధ దినం).
• اسْتَزَلَّهُمُ: వారిని జారిపోయేలా చేశాడు, పతనం చేయించాడు.
• بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا: వారు సంపాదించుకున్న కొన్ని పాపాల కారణంగా.
• عَفَا: మన్నించాడు, క్షమించాడు.
• حَلِيمٌ: సహనశీలుడు, శిక్ష విషయంలో ఆతురపడనివాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసులారా! ఉహుద్ యుద్ధదినాన ముస్లింల సైన్యం, శత్రువుల సైన్యం ఎదురుపడిన సమయంలో మీలో కొందరు యుద్ధభూమి నుండి వెనుదిరిగి పారిపోయారు. వారు ఆ పని చేయడానికి కారణం — వారు మునుపు చేసుకున్న కొన్ని పాపకార్యాలే. ఆ పాపాల ఫలితంగానే షైతాన్ వారి పాదాలను జార్చి, వారిని ఆ పొరపాటు వైపు నెట్టాడు. ప్రవక్త ﷺ ఆదేశాలను ధిక్కరించి, నిర్ణీత స్థానాన్ని విడిచిపెట్టేలా షైతాన్ వారిని ప్రేరేపించాడు.

అయితే అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో వారిని మన్నించాడు. వారి ఆ పొరపాటును పట్టుకొని శిక్షించలేదు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ పశ్చాత్తాపం చెందేవారిని క్షమించేవాడు, మరియు ఆయన అత్యంత సహనశీలుడు — అవిధేయులను వెంటనే శిక్షించడు, వారికి పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం ఇస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. పాపాలు ఓటమికి కారణం: పాపకార్యాలు మనిషిని బలహీనపరుస్తాయి, షైతాన్ ప్రేరణలకు గురిచేస్తాయి. పాపాలకు దూరంగా ఉండటం విజయానికి మార్గం.
2. అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు: పశ్చాత్తాపం చెందిన వారిని అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు. ఆయన ఆశ్రయం పొందేవారిని ఎన్నడూ నిరాశపరచడు.
3. అల్లాహ్ సహనశీలుడు: ఆయన తక్షణమే శిక్షించడు; పశ్చాత్తాపానికి, సరిదిద్దుకోవడానికి సమయం ఇస్తాడు. ఇది ఆయన అపారమైన కరుణకు సూచన.
4. ఓటమి తర్వాత ఆశ: విశ్వాసులు పొరపాటు చేసినా, పశ్చాత్తాపం చెందితే అల్లాహ్ మన్నిస్తాడు. కాబట్టి నిరాశ చెందకూడదు; అల్లాహ్ వైపు తిరగాలి.
5. ఇస్లాం సమతుల్యత: ఇది భయం, ఆశల మధ్య సమతుల్యతను బోధిస్తుంది — పాపాల పట్ల జాగ్రత్త, అల్లాహ్ కరుణపై విశ్వాసం.