Suuratu Aal-Imran Aayah 155 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti warri isin irraa guyyaa gareewwan lamaan wal qunnaman duubatti…

Aal-Imran · 155/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ ۝١٥٥

🔤 Transliteration

Innal lazeena tawallaw minkum yawmal taqal jam`aani innamas tazallahumush Shaitaanu biba`di maa kasaboo wa laqad `afal laahu `anhum; innnal laaha Ghafoorum Haleem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti warri isin irraa guyyaa gareewwan lamaan wal qunnaman duubatti deebi’an, sababaa garii wantoota isaan hojjataniitiif kan isaan mucuceesse sheyxaanumaDhugumatti Rabbiin dhiifama isaaniif godheeraRabbiin araaramaa, obsaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

تَوَلَّوْا: gara duubatti deebi'an; lolaa dhiisanii baqatan.
الْتَقَى الْجَمْعَانِ: waraanni lamaan wal argan; kunis guyyaa Uhud kan waraana Muslimtootaa fi Mushrikoonni wal argan.
اسْتَزَلَّهُمُ: Shashee isaan kakaasee kufeessee; jal'atee dogoggora isaan keessatti uume.
بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا: sababa hojiiwwan (badiiwwan) isaan hojjatanii irraa muraasaatiin.
عَفَا: dhiifama godhee; balleessee.
غَفُورٌ: baay'ee dhiifama godhaa.
حَلِيمٌ: obsa guddaa qabu; jarjara hin godhu; adabbii hin ariifachiisu.

Hiika Aayichaa:

Dhugumaan isaan isin keessaa guyyaa waraanni lamaan (waraanni Muslimtootaa fi waraanni Mushrikoonni) wal argan, gara duubatti deebi'anii baqatan, Shasheen isaan kakaasee kufeesse sababa hojiiwwan badii isaan hojjatanii irraa muraasaatiin. Dhugumaan Rabbiin isaan dhiifama godhee jira. Dhugumaan Rabbiin baay'ee dhiifama godhaa, obsas guddaa qaba.

Ibsa Bal'inaa:

Aayichi kun waa'ee Muslimtoota guyyaa waraana Uhud keessaa baqatanii lola dhiisanii gara duubatti deebi'anii dubbata. Yeroo waraanni Muslimtootaa fi waraanni Mushrikoonni wal argan, Muslimtoonni hedduun iddoo isaanii dhiisanii baqatan. Kunis sababa hojiiwwan badii isaan duraan hojjatanii irraa muraasaatiin Shasheen isaan kakaasee kufeesse. Shasheen nama kakaasuun isa hin danda'u yoo namni sun sababa hojii isaa isa dursaatiin kaka'umsaaf saaxilame ta'e malee. Kanaaf, badiiwwan isaan duraan hojjatan, akka isaan yeroo qormaataatti laafan taasise. Haa ta'u malee, Rabbiin isaan dhiifama godhee jira; balleessaa isaanii isaan hin qabne. Kunis tola fi rahmata Rabbi irraa ta'e. Rabbiin baay'ee dhiifama godhaa waan ta'eef, namoota tawbaa (qalbii gadhee irraa deebi'anii) dhiifama isaaniif godha. Akkasumas obsaa fi jarjara hin godhu waan ta'eef, namoota isa faallessan ariifachiisuu hin barbaadu; adabbii isaanii hin ariifachiisu.

Faayidaalee Aayichaa Irraa Argaman:

Rabbiin dhiifama godhaa fi obsaa ta'uu isaa beekuu: Aayichi kun nutti hima Rabbiin namoota badii hojjatan yoo tawbaa deebi'an dhiifama isaaniif godha; akkasumas adabbii isaanii hin ariifachiisu. Kunis karaa abdii nuuf bana.
Dogoggorri nama irraa uumamaa ta'uu: Muslimtoonni waraana Uhud keessaa baqatanis namoota turan; dogoggora isaanii Rabbiin dhiifama isaaniif godhe. Kanaaf nutis yeroo dogoggora hojjannu abdii kutuun hin qabnu; gara Rabbiitti deebi'uu qabna.
Badiiwwan xixiqqaan qormaata guddaatti nama saaxilu: Aayichi nutti hima hojiiwwan badii isaan duraan hojjatan, yeroo qormaataatti akka isaan laafan isaan taasise. Kanaaf, badii xixiqqaa fakkaatan irraa of qusachuun barbaachisaa ta'uu hubannu.
Shasheen diina keenya ta'uu: Shasheen yeroo hunda karaa barbaadee nu kufeessuuf yaala; yeroo qormaataatti nu kakaasu. Kanaaf, yeroo hunda of eeggannoo gochuu fi Rabbiin gargaarsa kadhachuu qabna.
Rabbiin tola fi rahmata isaatiin dhiifama godha: Dhiifamni Rabbi sababa tola isaa fi rahmata isaatiin ta'e, hojii keenyaan miti. Kunis Rabbiin akkaan rahmata qabu ta'uu nuuf mul'isa.
Islam amantiin abdii fi rahmata guutuudha: Aayichi kun namoota badii hojjatanii booda tawbaa deebi'an abdii kenna; Rabbiin isaan dhiifama godha. Kunis amantiin Islam amantii abdii fi rahmata ta'uu agarsiisa.

📜 Aayah 153-157 — Suuratu Aal-Imran

153۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Odoo ergamaan duuba keessanii isin waamuu namtokkollee kan hin millanne taatanii yeroo baqattanu [yaadadhaa]Akka isin waan isin jala dabreefi waan isin tuqe irratti hin gaddineef jecha gadda irraan gadda isinitti buuseRabbiinis waan isin dalagdan hunda akkaan beekaadha

154ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّن بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَائِفَةً مِّنكُمْ ۖ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ ۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ الْأَمْرِ مِن شَيْءٍ ۗ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ ۗ يُخْفُونَ فِي أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَاهُنَا ۗ قُل لَّوْ كُنتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ۖ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ergasii cinqaa booda tasgabbii, hirriba garee isin irraa ta’e haguugu, isin irratti buuseGaree biraa immoo dhugumatti lubbuun isaanii isaan yaachifteettiWaan dhugaa hin ta’in, yaada jaahiliyyaa, Rabbi irratti yaadu“Sila nuti dhimmicha[] irraa qooda wahii qabnaa?” jedhu(Yaa Muhammad!) jedhi: “Dhugumatti dhimmichi hundi isaatuu kan Rabbiiti." Waan siif hin mul’ifne lubbuu isaanii keessatti dhoksu“Odoo dhimmicha irraa waan tokko qabaannee silaa asitti hin ajjeefamnu turre” jedhuJedhi “odoma manneen keessan keessa taataniiyyuu, warri duuti isaan irratti barreeffame gara iddoo itti du’anii ni bahu turan." Rabbiin waan qoma keessan keessa jiru qormaatuufi waan (badii) onnee keessan keessa jiran mulisuuf (kana godhe)Rabbiinis waan qoma keessaa beekaadha

155إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

156يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Yaa warra amantan! akka warra kafaranii obboleeyyan isaaniitiin, yeroo isaan dachii keessa deeman yookiin loltoota taan “odoo nu bira ta’anii silaa hin du’anu; hin ajjeefamanus” jedhanii hin ta’inaaRabbiin kana onnee isaanii keessatti gaabbii gochuuf (kana jedhan)Rabbiin ni jiraachisa; ni ajjeesasRabbiin waan isin dalagdanis argaadha

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Yoo karaa Rabbii keessatti ajjeefamtan yookiin duutan, araaramaafi rahmata Rabbi irraa ta’etu waan isaan walitti qaban irra caala

← Aayah 154 📖 Aal-Imran Aayah 156 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

155Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 155

Suuratu Aal-Imran Aayah 155 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti warri isin irraa guyyaa gareewwan lamaan wal qunnaman duubatti…

Suuratu Aayah 155/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 153–157. Afaan Oromoon: العربية.