Аль Имран сүрөсү Аят 155 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, момундар, Ухудда) эки (согушкер) жамаат жолуккан күндө артына качкан…

Аль Имран · 155/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ ۝١٥٥

🔤 Transliteration

Innal lazeena tawallaw minkum yawmal taqal jam`aani innamas tazallahumush Shaitaanu biba`di maa kasaboo wa laqad `afal laahu `anhum; innnal laaha Ghafoorum Haleem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, момундар, Ухудда) эки (согушкер) жамаат жолуккан күндө артына качкан адамдарыңарды, кээ бир күнөөлөрү себептүү, шайтан гана жолдон азгырган.! Аллаһ алардын күнөөсүн кечирди. Аллаһ Кечиримдүү, (пейили) Жумшак

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

تَوَلَّوْا: бет бурушту, качышты, чегиништи.
يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ: эки жаат (мусулмандар менен мушриктер) бетме-бет келген күнү — бул Ухуд согушунун күнү.
اسْتَزَلَّهُمُ: аларды тайгактады, бут тайдырды, күнөөгө түрттү.
بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا: алардын өздөрү кылган кээ бир күнөөлөрү себебинен.
عَفَا: кечирди, күнөөсүн өчүрдү.
غَفُورٌ: кечирүүчү, күнөөлөрдү жапкыч.
حَلِيمٌ: акылдуу, шашпаган, жазалоого ашыкпаган.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Ухуд согушунун күнү мусулмандар менен мушриктер бетме-бет келгенде, араңардан кээ бирөөлөрүңөр душманга бет буруп, согуш талаасынан чегинип кетишкен. Алардын бул катасы өздөрүнүн эрки менен болгону менен, ага чейин кылган кээ бир күнөөлөрү аларды ушундай тайгакка түрткөн. Чынында, аларды шайтан азгырып, бут тайдырган. Бирок Аллах аларды кечирип, күнөөлөрүн өчүрүп койду. Аллах кечирүүчү жана шашпаган — пенделерине жазаны тездетпейт, тообо кылгандардын күнөөсүн кечирет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пенделеринин кетирген күнөөлөрүнө карабастан, тообо кылгандарды кечирет. Бул — Аллахтын ырайымынын кеңдигин көрсөтөт.
Күнөөлөр адамды чоң каталарга алып барышы мүмкүн. Ошондуктан кичине күнөөлөрдөн да сактануу зарыл.
Шайтан адамды азгырып, туура жолдон тайдырууга аракет кылат. Ага каршы туруу үчүн Аллахты эскерүү жана тообо кылуу керек.
Аллах шашпайт, пендесине мөөнөт берет. Бул — Аллахтын акылдуулугу жана мээримдүүлүгү.
Күнөө кылган адам үмүтсүздүккө түшпөй, Аллахтан кечирим сурап, тообо кылышы керек. Аллах кечирүүчү жана мээримдүү.
Бул аят мусулмандарга сооротуу жана үмүт берет: ката кетирсе да, тообо менен Аллахка кайтуу аркылуу кечирим алууга болот. Ислам — үмүт жана кечирим дини.

📜 Аят 153-157 — Аль Имран сүрөсү

153۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Ошондо, силер эч кимге карабай (тоо) таянып (качып) жөнөдүңөр. Пайгамбар болсо, (“О, Аллаһтын пенделери бери келгиле!” - деп) эң акыркыңардын арасында силерди чакырып жатты. Кийин Аллаһ, силер жетпей калган жеңишке жана силерге жеткен жеңилүүгө капа болбошуңар үчүн кайгы үстүнө (андан да чоңураак) кайгы берди.? Аллаһ силердин ишиңерден Кабардар

154ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّن بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَائِفَةً مِّنكُمْ ۖ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ ۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ الْأَمْرِ مِن شَيْءٍ ۗ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ ۗ يُخْفُونَ فِي أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَاهُنَا ۗ قُل لَّوْ كُنتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ۖ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Кийин, (ошол чоң) кайгынын артынан, Аллаһ силерге (көз ирмемдик, эс алдыруучу) уйку берди. (Ал уйку) силердин араңардан (динге жан күйдүргөн) бир тайпаны өз кучагына алды. (Силердин араңардагы) дагы бир тайпаны (мунафыктарды) өз жандары кайгыга салып, Аллаһка адилетсиздик менен, нааданчасынан күмөн санап: “Эми, бизге иш жок” (жеңилип бүттүк) дешти. Айт: “Иш Аллаһтын колунда”. Алар сага айтпаган нерселерин жүрөктөрүнө катып: “Эгер бул (согуштук) иште биздин пикирибиз эсепке алынганда, бул жерде өлүп кетпейт элек” дешет. Айт: “Эгер үйүңөрдүн ичинде болсоңор дагы, (тагдырында) өлтүрүлүү жазып коюлган киши, өлтүрүлө турган жайына келет.” (Аллаһ бул иштерди) силердин жүрөгүңөрдөгү нерсени (ал ыйманбы, мунафыктыкпы) сынаш жана жүрөгүңөрдөгү (шайтандын азгырыгынан турган) нерсени тазалаш үчүн кылды. Аллаһ — жүрөктөрдөгү сырларды да Билүүчү

155إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

156يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

О, ыйман келтиргендер! (Алыс) жерге сапарга же болбосо казатка чыккан бурадарлары жөнүндө “Эгер биздин алдыбызда болсо өлбөйт жана өлтүрүлбөйт эле” деген каапырларга окшобогула. Аллаһ алардын бул (жалган) сөздөрүн өздөрүнүн жүрөктөрүнө кайгы кылып койот. Чынында, Аллаһ өлтүрөт жана тирилтет. Аллаһ силер жасап жаткан иштерди Көрүүчү

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Эгер силер Аллаһтын жолунда өлтүрүлсөңөр же өлсөңөр.., Аллаһдан болгон кечирим жана ырайым (дүйнө кулдары) жыйнаган нерседен жакшы

← Аят 154 📖 Аль Имран Аят 156 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

155Аят

Котормо — Аль Имран 155

Аль Имран сүрөсү Аят 155 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, момундар, Ухудда) эки (согушкер) жамаат жолуккан күндө артына качкан…

Сүрөсү Аят 155/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 153–157. Кыргызча: Русский.