Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 155

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• تَوَلَّوْا (tawallaw): wọ́n pẹ̀yìndà, wọ́n sá kúrò ní ojú ogun.
• الْتَقَى الْجَمْعَانِ (iltaqal-jamʿān): nígbà tí àwọn ẹgbẹ́ méjì pàdé — àwọn Mùsùlùmí àti àwọn aláìgbàgbọ́ — ní ogun Uhud.
• اسْتَزَلَّهُمُ (istazallahum): Ó mú wọn yọ̀ǹda, Ó jẹ́ kí wọ́n ṣubú sínú àṣìṣe.
• عَفَا (ʿafā): Ó dárí ji wọ́n, Ó pa á rẹ́.
• حَلِيمٌ (Ḥalīm): Ẹni tí ń fara da, tí kì í yára fìyà jẹ ni.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Nígbà ogun Uhud, nígbà tí àwọn ọmọ ogun Mùsùlùmí àti àwọn aláìgbàgbọ́ pàdé, ọ̀pọ̀ nínú àwọn Mùsùlùmí sá kúrò ní ojú ogun. Alla sọ fún wọn pé Ṣéyítánì ni ó mú wọn ṣubú sínú àṣìṣe yìí, kì í ṣe pé wọ́n jẹ́ aláìní ìgbàgbọ́, ṣùgbọ́n nítorí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ kan tí wọ́n ti ṣẹ̀ ṣáájú, tí ó jẹ́ kí ọkàn wọn di aláìlera nígbà ìdánwò. Ṣéyítánì lo àǹfààní yẹn láti tàn wọ́n jẹ, ó sì mú wọn yapa kúrò ní ibi tí wọ́n yẹ kí wọ́n dúró.

Ṣùgbọ́n Alla, nínú àánú Rẹ̀ àti ìfẹ́ Rẹ̀ fún àwọn onígbàgbọ́, dárí ji wọ́n. Ó kò fi àṣìṣe yìí wọ̀ wọ́n lọ́rùn, ó sì gbà wọ́n padà. Nítòótọ́, Alla jẹ́ Olùdáríjì fún ẹnikẹ́ni tí ó ronú pìwà dà, Ó sì jẹ́ Ẹni tí ń fara da, tí kì í yára fìyà jẹ ẹni tí ó ṣẹ̀, Ó ń fún ni ní ààyè láti tọ̀wọ̀dà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa rẹ̀:

1. Àánú Alla pọ̀ ju ẹ̀ṣẹ̀ wa lọ: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn Ṣaḥābah ṣe àṣìṣe ńlá ní ogun Uhud, Alla dárí ji wọ́n. Èyí fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà, Alla ń gbà á.
2. Ẹ̀ṣẹ̀ kékeré ń yọrí sí àṣìṣe ńlá: Àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí wọ́n ti ṣẹ̀ ṣáájú ni ó jẹ́ kí wọ́n ṣubú nígbà ìdánwò. Èyí kì í ṣe ìdálẹ́bi, bí kò ṣe ìkìlọ̀ pé kí a máa ṣọ́ ara wa nígbà gbogbo.
3. Alla kì í yára fìyà jẹ: Ó ń fún ni ní ààyè láti tọ̀wọ̀dà. Èyí jẹ́ àánú ńlá fún ẹlẹ́ṣẹ̀.
4. Ìsìn Mùsùlùmí jẹ́ ìsìn ìrètí: Kì í ṣe ìsìn ìrẹ̀wẹ̀sì àti ìdálẹ́bi. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣubú, ó lè dìde, Alla ń dárí ji.
5. Àwọn Ṣaḥābah kì í ṣe aláìṣẹ̀: Wọ́n jẹ́ ènìyàn bí i wa, wọ́n ń ṣẹ̀, wọ́n ń ronú pìwà dà, Alla sì ń dárí ji wọ́n. Èyí jẹ́ ìtùnú fún gbogbo wa.
6. Qur'an jẹ́ ìwé ìtùnú: Alla kò kàn ń ṣàríwísí nínú Qur'an, Ó ń tùnú, Ó ń gbà ni ní ìyànjú láti tọ̀wọ̀dà.