Surah Ali Imran — Câu Kinh 155

1. معاني الكلمات:

• تَوَلَّوْا: quay lưng lại, rút lui, tháo chạy.
• يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ: ngày mà hai đoàn quân gặp nhau (trận Uhud).
• اسْتَزَلَّهُمُ: khiến họ bị trượt chân, dụ dỗ họ phạm sai lầm.
• بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا: do một số điều (tội lỗi) mà họ đã gây ra.
• عَفَا: đã bỏ qua, đã tha thứ.
• غَفُورٌ: Đấng Hằng Tha Thứ.
• حَلِيمٌ: Đấng Nhẫn Nại, không vội trừng phạt.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Quả thật, những ai trong các ngươi — hỡi những người bạn đồng hành của Thiên Sứ Muhammad ﷺ — đã quay lưng bỏ chạy khỏi chiến trường vào ngày hai đoàn quân gặp nhau tại Uhud, tức là ngày quân đội của những người có đức tin đối đầu với quân đội của những kẻ đa thần, thì chính Shaytan (Quỷ dữ) đã dụ dỗ và khiến họ trượt chân phạm sai lầm, nguyên nhân là do một số tội lỗi và lỗi lầm mà chính bản thân họ đã gây ra trước đó, chứ không phải vì Shaytan có quyền năng tuyệt đối trên họ. Tuy nhiên, Allah đã bỏ qua và tha thứ cho họ, không trừng phạt họ vì hành động đó, như một ân huệ và lòng thương xót từ Ngài. Quả thật, Allah là Đấng Hằng Tha Thứ cho những ai biết quay về sám hối với Ngài, và là Đấng Nhẫn Nại, không vội vàng giáng hình phạt lên những kẻ làm trái lệnh Ngài, bởi vì Ngài không sợ điều gì có thể vượt khỏi tầm kiểm soát của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này an ủi và trấn an những người có đức tin đã phạm sai lầm trong trận Uhud, cho thấy rằng Allah luôn rộng lượng tha thứ khi con người biết ăn năn, điều này khuyến khích người Muslim luôn hướng về sự sám hối và không tuyệt vọng về lòng thương xót của Ngài.
• Nhắc nhở rằng tội lỗi và những điều sai trái nhỏ nhặt có thể là nguyên nhân khiến con người dễ bị Shaytan dụ dỗ và dẫn đến những sai lầm lớn hơn, vì vậy cần phải thường xuyên kiểm điểm bản thân và tránh xa những điều Haram (cấm).
• Khẳng định rằng Shaytan chỉ có thể dụ dỗ con người khi con người tự tạo điều kiện cho hắn bằng chính hành động của mình, chứ hắn không có quyền lực ép buộc con người làm điều sai trái.
• Câu Kinh thể hiện hai thuộc tính cao quý của Allah là "Hằng Tha Thứ" và "Nhẫn Nại", điều này làm cho trái tim người có đức tin cảm thấy bình an và hy vọng, đồng thời thúc đẩy họ yêu mến và gần gũi với Allah hơn.
• Câu chuyện này là bài học lịch sử quý giá cho cộng đồng Muslim, dạy rằng thất bại có thể xảy ra nhưng điều quan trọng là phải biết đứng dậy, sám hối và tiếp tục phấn đấu trên con đường chính nghĩa.
• Qua đó, người đọc thấy được sự bao dung và nhân từ của Islam, một tôn giáo không khắt khe mà luôn mở rộng cửa tha thứ cho những ai thành tâm quay về với Đấng Tạo Hóa.