Аль Имран сүресі Аят 155 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, екі топ бетпе-бет келген күні сендерден артқа бұрылғандарды, кейбір…

Аль Имран · 155/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ ۝١٥٥

🔤 Transliteration

Innal lazeena tawallaw minkum yawmal taqal jam`aani innamas tazallahumush Shaitaanu biba`di maa kasaboo wa laqad `afal laahu `anhum; innnal laaha Ghafoorum Haleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, екі топ бетпе-бет келген күні сендерден артқа бұрылғандарды, кейбір істеп өткендері күнәлары себебінен шайтан сүріндірген еді. Аллаһ оларды кешірді. Сөзсіз, Аллаһ өте Кешірімді, аса Ұстамды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَوَلَّوْا: бет бұрды, шегінді, қашты.
الْتَقَى الْجَمْعَانِ: екі топтың кездескен күні — мұсылмандар мен мүшріктердің Ұхуд шайқасында бетпе-бет келген күні.
اسْتَزَلَّهُمُ: оларды тайдырды, аяғын сырғытып құлатты, яғни күнәға батырды.
بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا: өздері жасаған кейбір күнәларының себебінен.
عَفَا: кешірді, жазаламай кешірім жасады.
غَفُورٌ: өте кешірімді, күнәларды жапқыш.
حَلِيمٌ: ұстамды, асықпайтын, жазаны дереу бермейтін.

Аяттың тәпсірі:

Ұхуд шайқасында мұсылмандар мен мүшріктер бетпе-бет келген күні кейбір сахабалар шайқас алаңынан шегініп, қашқан еді. Алла Тағала осы аятта сол оқиғаға тоқталып, олардың бұл әрекетінің себебін түсіндіреді: шайтан оларды бұрын жасаған кейбір күнәларының салдарынан тайдырып, адастырды. Яғни бұл шегіну тек қана әскери қателік емес, сонымен қатар рухани әлсіздіктің, бұрынғы кемшіліктердің әсерінен болған жағдай еді. Алайда Алла Тағала оларды жазаламай, кешірім жасады. Расында Алла өте кешірімді, ұстамды — күнәһарларды дереу жазалауға асықпайды, тәубе еткендерді кешіреді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла Тағала күнәларымызға қарамастан бізге кешірім есігін ашық қалдырады. Тәубе етсек, Ол кешіреді.
Кішкентай күнәлар да үлкен сынақтарға себеп болуы мүмкін. Сондықтан күнәдан сақтануға тырысу керек.
Шайтан адамды азғыру үшін оның бұрынғы әлсіздіктерін пайдаланады. Оған қарсы тұру үшін иманды күшейтіп, Аллаға сыйыну қажет.
Алланың кешірімділігі мен ұстамдылығы — мұсылмандар үшін үлкен үміт пен жұбаныш. Қандай қателік жасасақ та, Аллаға бет бұрып, тәубе етуден үмітімізді үзбеуіміз керек.
Бұл аят бізге Алланың рақымының кеңдігін, Оның пенделеріне деген мейірімін көрсетеді. Ислам — үміт пен кешірім діні.

📜 Аят 153-157 — Аль Имран сүресі

153۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Сол кезде Елші арттарыңнан сендерді шақырса да ешкімге қайырылмай, жоғарыға қаша жөнелдіңдер. Сонда Ол Аллаһ жіберіп алғандарыңа және бастарыңа түскенге күйінбеулерің үшін қайғы үстіне қайғыны қайтарым ретінде берді. Аллаһ не істеп жатқандарыңнан Хабардар

154ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّن بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَائِفَةً مِّنكُمْ ۖ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ ۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ الْأَمْرِ مِن شَيْءٍ ۗ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ ۗ يُخْفُونَ فِي أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَاهُنَا ۗ قُل لَّوْ كُنتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ۖ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Кейін, қайғыдан соң, Ол сендерге бір бөлігіңді баурап алған тыныштықты қалғу жеңіл ұйқы түрінде түсірді. Ал, басқа бір топ Аллаһ туралы, надандық дәуіріндегідей шындыққа сай келмейтін ой ойлап: «Осы істен бізге бір нәрсе бар ма?» деп өздері жайлы уайымда болды. Ей, Мұхаммед! Айт: «Ақиқатында барлық іс Аллаһтың еркінде», деп. Олар саған әшкере етпейтіндерін іштерінде жасырады да: «Осы істен бізге бір нәрсе болғанда, осы жерде өлтірілмес едік», дейді. Айт: «Сендер үйлерінде болсаңдар да өлтірілуі тағдырында жазылғандар, өздері жер құшатын орынға барар еді. Бұл Аллаһтың сендердің көкіректеріңдегіні сынауы үшін әрі жүректеріңдегіні тазартуы үшін. Аллаһ көкіректердегіні жүректердегіні жақсы Білуші

155إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

156يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Ей, иманға келгендер! Жер жүзінде сапарда немесе жорықта болған бауырлары туралы: «Егер де олар қасымызда болғанда өлмес те, әрі өлтірілмес те еді», дейтін күпірлік етушілер мұнафиқтар мен имансыздар тәрізді болмаңдар. Аллаһ бұны айтқан сөздерін олардың жүректеріне қайғы-қасірет ету үшін істеді. Аллаһ тірілтеді және өлтіреді. Әрі Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңды Көруші

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Егер Аллаһ жолында өлтірілсеңдер немесе өлсеңдер, әлбетте, Аллаһтың кешірімі мен мейірімі олардың кәпірлердің жиғандарынан қайырлы

← Аят 154 📖 Аль Имран Аят 156 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

155Аят

Аударма — Аль Имран 155

Аль Имран сүресі Аят 155 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, екі топ бетпе-бет келген күні сендерден артқа бұрылғандарды, кейбір…

Сүресі Аят 155/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 153–157. Қазақ тілінде: Русский.