Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 155
Aal-Imran · 155/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ ۝١٥٥
🔤 Transliteration
Innal lazeena tawallaw minkum yawmal taqal jam`aani innamas tazallahumush Shaitaanu biba`di maa kasaboo wa laqad `afal laahu `anhum; innnal laaha Ghafoorum Haleem
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ih, wid segwen iwexxôen asmi mlalent trebbuyaâ, d Cciîan kan iten iccacven, ilmend n kra n wayen kesben. Ni$ Isemmeê asen Öebbi. Akka, Öebbi Ipsemmiê, Iêellem.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awalen i ilaq ussegzi-nsen deg tayet-a:
  • تَوَلَّوْا: d awezɣi-nsen, neɣ trun, neɣ ffɣen seg umenɣi.
  • يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ: ass n tmuɣli n snat n tegrawin, d tigrawin n yimussnawen d tigrawin n yimẓẓuɣen deg umenɣi n Uḥud.
  • اسْتَزَلَّهُمُ: d aseḍḥu-nsen, d aseɣli-nsen ɣer tzelluft.
  • بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا: s ṣṣfa n kra n ibekkaden-nsen neɣ n tucḍiwin-nsen i xedmen.
  • عَفَا: semḥa, neɣ kkes-asen tucḍa-nsen.
  • غَفُورٌ: d Amasemḥi, d Win i semḥan i wid i t-ssurufen.
  • حَلِيمٌ: d Aḥlim, d Win ur iḥeǧǧeb, ur iṭṭef ɣer uqeṛṛu n uɛṣi.
  1. Tafssirt n tayet-a:

A tayet-a tettmeslay ɣef wid i trun neɣ i ffɣen seg umenɣi n Uḥud, mi temlal tegrawin n yimussnawen d yimẓẓuɣen. Yenna-d Ṛebbi: wid i trun seg-wen, d Cciṭan i ten-yessuli ɣer tzelluft-a, maca ur ten-yessuli ara war ssebba, lameɛna s ṣṣfa n kra n ibekkaden i xedmen uqbel. D ayen i ten-yerra ḥasab ɣer tzelluft-a n trun.

Maca Ṛebbi, s lɛali-nnes d ṛṛeḥma-nnes, isemḥa-asen, ur ten-iṭṭef ara s tucḍa-a. Aya d abrid n Ṛebbi ɣer wid i t-ssurufen u i d-yuɣalen ɣur-s: d Amasemḥi, d Aḥlim, ur iḥeǧǧeb ɣer uɛṣi n uɛaṣi, ur iṭṭef ara ɣer-s s zzerb.

A tayet-a d tallelt tameqqrant i yimussnawen: ɣas akken ad zeglen, ad trun, ad xedmen tucḍiwin, maca ma ssuren ɣer Ṛebbi, ad issemḥu-asen. D aya i d-yesbeggen belli Ṛebbi d Amasemḥi, d Aḥlim, ur ipparaf ara ɣef wayen i xedmen yimdanen, maca ippaṛaf ɣef wayen i d-yuɣalen ɣur-s s wul-inesen.

  1. Awal n ddaɛwa:

A yimdanen, ẓret amek i d-yesbeggen Ṛebbi ṛṛeḥma-nnes d lɛali-nnes ɣer yimussnawen-nnes ɣas akken trun deg umenɣi. Ur telli tzelluft-a d taggara n umussnaw, maca d tazmert n Ṛebbi i d-yessefhamen belli ma tṛuḥem, ma txedmem tucḍiwin, ttxil-awen, ssurem ɣer Ṛebbi, ad awen-issemḥu. Ṛebbi d Amasemḥi, d Aḥlim, ur iḥeǧǧeb ɣer uɛṣi-nwen. Ihi, ur ttɣiwlem, ur ttḥezzben, ssurem ɣer Ṛebbi, ahat ad awen-issemḥu, ad awen-yefk tazmert d lhna. D Ṛebbi i d Amasemḥi, d Aḥlim, d Win i semḥan i wid i t-ssurufen.



📜 Aya 153-157 — Sura Aal-Imran

153۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Mi tulim ur d tezzim, u Nnbi inecced ikwen ar ineggura nnwen. Ineûûef awen a$ilif s wayev, iwakken ur t$webnem $ef wayen i wen iôuêen, akked wayen ikwen iu$en. Öebbi Iéôa ayen txeddmem.
154ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّن بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَائِفَةً مِّنكُمْ ۖ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ ۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ الْأَمْرِ مِن شَيْءٍ ۗ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ ۗ يُخْفُونَ فِي أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَاهُنَا ۗ قُل لَّوْ كُنتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ۖ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Sinna, deffir u$ilif, Issers awen d laman, ives id i$lin $ef urbaâ segwen. Ni$ arbaâ pêebbiôen $ef yiman nnsen, nnwan, $ef Öebbi, ayen ur nelli d tidep, nnwaya n at war tussna. Qqaôen: "day illa wayen i $ iaânan, di lameô"? Ini: "s tidep, lameô akw i Öebbi". Teffren, deg iman nnsen, ayen ur ak mmalen. Qqaôen: "lemmer illi wayen i $ iaânan, di lameô, ur nepwan$a dagi". Ini: "xas ma tellam deg ixxamen nnwen, wid i$ef tura tmen$iwt, a ten tawev s imîeôêen nnsen. Iwakken ad Ijeôôeb Öebbi i illan deg idmaren nnwen, ad Izzizdeg i illan deg ulawen nnwen. Öebbi Iéôa i illan deg idmaren.
155إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Ih, wid segwen iwexxôen asmi mlalent trebbuyaâ, d Cciîan kan iten iccacven, ilmend n kra n wayen kesben. Ni$ Isemmeê asen Öebbi. Akka, Öebbi Ipsemmiê, Iêellem.
156يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
A wid iumnen! Ur ppilit am wid ijehlen. Nnan i watmaten nnsen iunagen di tmurt, ne$ ipna$en: "lemmer llin $uône$, ur mmuten, ur twan$an". Ad Irr Öebbi, ayagi, d aneggaf deg ulawen nnsen! Öebbi Issidir, Ineqq. Öebbi Ipwali ayen txeddmem.
157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Ma tepwan$am deg ubrid n Öebbi, ne$ temmutem, ssmaê n Öebbi akked uêunu, war ccekk, ifen ayen la jemâan.
← Aya 154 📖 Aal-Imran Aya 156 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
155Aya

Astrar — Aal-Imran 155

Sura Aal-Imran Aya 155 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ih, wid segwen iwexxôen asmi mlalent trebbuyaâ, d Cciîan kan…

Sura Aya 155/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 153–157. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers