Suuratu Aal-Imran — Aaya 169

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗɗii:

• "La taha saban na": Woto anndu e hakkille maa.
• "Kutilu fii sabbila Allah": Ɓe waraaɓe e laawol Alla, ɗum woni jihaadi.
• "Amwaatan": Ɓe maayɓe.
• "Bal": Ko goonga, kono...
• "Ahyawun": Ɓe wuuriɓe.
• "Inda Rabbihim": Ka baŋŋe Joomi maɓɓe, e nder darja teddungal Makko.
• "Yurzaqoona": Ɓe rokkee neemaaji e nder Aljanna.

Fasiru (Tafsiru):

Yaa Annabi Muhammadu (S.A.W.), woto anndu e hakkille maa wonnde ɓe waraaɓe e laawol Alla (jihaadi) ɓe maayɓe, ɓe nanaa huunde. Ɗiɗoo, ɓe wuuri e nguurndam keeriinde (hayat barzakhiyya) ka baŋŋe Joomi maɓɓe, ɓe njiɗaa e nder Aljanna, ɓe neemaama e ko Alla okki ɓe. Ɗum woni sabu ɓe njahaadi e laawol Makko, ɓe maayi e nder ɗum. Ɗereeji ɗii ina njeyaa e: ɓe njooɗiiɗii e nder Aljanna, ɓe njeemaama e neemaaji mum, ɓe nji’ata darja maɓɓe, ɓe weltintinaama e ɓadagol Joomi maɓɓe. Ɗum woni nguurndam teddungal ɓurngam maayde, sabu ɓe keɓii ko ɓuri maayde e nder laawol Alla.

Faayiɗe (Fuuɗe) ɗe njiɗaa e aaya:

1. Ɗum holli teddungal mawngal shuhadaa’i (ɓe waraaɓe e laawol Alla) ka Alla, e wonnde maayde maɓɓe wonaa battane, kono ko ɓeydagol darja e ɓadagol Makko.
2. Ɗum wakkilinta juulɓe e nder jihaadi, sabu ɓe anndi wonnde maayde e laawol Alla wonaa battane, kono ko nafoore mawnde e nder laakara.
3. Ɗum holli yurmeende Alla e dow jiyaaɓe Makko ɓe njahaadi e laawol Makko, ɓe rokka ɓe neemaaji ɗi alaa ɗi nanndi e mum en e nder aduna.
4. Ɗum jannginirta en wonnde nguurndam goonga wonaa nguurndam aduna tan, kono ko nguurndam laakara ɓurngam moƴƴude e duumotooɗam, ɗum wakkilinta en e golle moƴƴe e nder laawol Alla.
5. Ɗum ɓeyda e ɓernde juulɗo yiɗde Alla e Annabi Makko, sabu ɓe nji’ii no Alla teddini ɓe waraaɓe e laawol Makko, ɓe waɗi ɓe wuuriɓe ka baŋŋe Makko.