Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
- શબ્દોના અર્થ:
- وَلَا تَحْسَبَنَّ: અને તમે કદાપિ ન ધારો, ન સમજો.
- قُتِلُوا: જેઓ માર્યા ગયા, શહીદ થયા.
- فِي سَبِيلِ اللَّهِ: અલ્લાહના માર્ગમાં, એટલે કે દીનની રક્ષા અને અલ્લાહના કલમાની ઉચ્ચતા માટે જિહાદ કરતાં.
- أَمْوَاتًا: મૃત, મરેલા.
- بَلْ أَحْيَاءٌ: પરંતુ તેઓ જીવિત છે.
- عِندَ رَبِّهِمْ: તેમના રબ પાસે, એટલે કે અલ્લાહના વિશેષ આદર-સન્માન અને નજીકતામાં.
- يُرْزَقُونَ: તેમને રોજી આપવામાં આવે છે, નેઅમતો અને આરામથી નવાજવામાં આવે છે.
- આયતની તફસીર:
આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા પોતાના નબી (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ) ને અને ઉમ્મતને તાલીમ આપે છે કે એવું ન સમજવું જોઈએ કે જેઓ અલ્લાહના માર્ગમાં શહીદ થયા છે તેઓ મરી ગયા છે અને હવે કંઈ પણ અનુભવતા નથી. આ ખ્યાલ ખોટો છે. હકીકતમાં તેઓ મૃત નથી, પરંતુ જીવિત છે — એક ખાસ પ્રકારનું જીવન, જેને બર્ઝખનું જીવન કહેવામાં આવે છે. તેઓ તેમના રબની હજૂરમાં, તેમની કૃપા અને સન્માનમાં છે, અને તેમને એવી નેઅમતો અને રોજી આપવામાં આવે છે જેની જાણ ફક્ત અલ્લાહ જ જાણે છે. આ આયત ખાસ કરીને બદ્ર અથવા ઉહુદના શહીદો — જેમ કે હઝરત હમઝા (રદિ. અલ્લાહુ અન્હુ) અને તેમના સાથીઓ — વિશે ઉતરી હતી. તેમને જન્નતમાંથી રોજી મળે છે અને તેઓ અલ્લાહની નજીક ખાસ મકામ પર છે.
- આ આયતથી મળતા ફાયદા અને શીખ:
- શહાદતનું મકામ ખૂબ ઊંચું છે: અલ્લાહના માર્ગમાં જાન આપનારા શહીદો મરતા નથી, પરંતુ એક ઉચ્ચ જીવન તરફ પસાર થાય છે. આ વાત દિલને શાંતિ અને હિંમત આપે છે.
- મૃત્યુનો ડર દૂર થાય છે: આ આયત સમજાવે છે કે અલ્લાહના માર્ગમાં મૃત્યુ એ અંત નથી, પરંતુ એક નવી, સુંદર અને શાશ્વત જિંદગીની શરૂઆત છે.
- અલ્લાહ પર ભરોસો વધે છે: શહીદોને અલ્લાહ પોતે રોજી આપે છે, જે દર્શાવે છે કે અલ્લાહ તેના વફાદાર બંદાઓને કદી ભૂલતો નથી.
- દીન માટે કુરબાનીની પ્રેરણા મળે છે: આ આયત વાંચીને દિલમાં ઈસ્લામ માટે કંઈક કરવાની, કુરબાની આપવાની ભાવના જાગે છે.
- જન્નતની ઝલક મળે છે: શહીદોને જન્નતમાંથી રોજી મળે છે — આ વાત જન્નતની નેઅમતોની યાદ અપાવે છે અને તેને મેળવવાની ઈચ્છા જગાવે છે.
- ઈસ્લામ એ દયા અને ઈન્સાફનો દીન છે: અલ્લાહ તેના બંદાઓને મૃત્યુ પછી પણ સન્માન આપે છે, જે દર્શાવે છે કે ઈસ્લામમાં સાચા વફાદારોનું મકામ કેટલું ઊંચું છે.
📜 આયત 167-171 — સૂરા આલ-ઇમરાન
ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 169
સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 169 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જે લોકો અલ્લાહના માર્ગમાં શહીદ કરવામાં આવ્યા છે તેઓને કદાપિ…સૂરા આયત 169/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 167–171. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
સૂરા આલ-ઇમરાન
પવિત્ર કુરાન
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


