অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- লা তাহছাবান্না = তুমি মনে করো না।
- কুতিলূ = নিহত হয়েছে।
- ফী সাবীলিল্লাহ = আল্লাহর পথে।
- আমওয়াতান = মৃত।
- আহইয়াউন = জীবিত।
- ইন্দা রাব্বিহিম = তাদের রবের কাছে।
- ইউরযাকূন = তাদের রিযিক দেওয়া হয়।
তাফসীর:
হে নবী! তুমি কখনো মনে করো না যে, যারা আল্লাহর পথে (জিহাদে) নিহত হয়েছে তারা মৃত। বস্তুত তারা মৃত নয়; বরং তারা তাদের রবের কাছে জীবিত এবং অদৃশ্য ও বিশেষ জীবনধারণ করছে। এই জীবন দুনিয়ার জীবনের মতো নয়, বরং এটি বারযাখি জীবন, যা কবরের পরবর্তী অবস্থায় আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহে পরিপূর্ণ। তারা জান্নাতের বিভিন্ন নিয়ামত থেকে রিযিকপ্রাপ্ত হচ্ছে এবং আল্লাহর পাশে সম্মানিত অবস্থানে রয়েছে। এই আয়াতটি বদর বা উহুদের শহীদদের (যেমন হামযা রাদিয়াল্লাহু আনহু ও তার সাথীদের) প্রসঙ্গে অবতীর্ণ হয়েছে। তাদের মৃত্যুকে দুনিয়ার দৃষ্টিতে মৃত্যু মনে হলেও আল্লাহর কাছে তারা জীবিত এবং তারা এমন সব নিয়ামত ভোগ করছে যা আমাদের কল্পনার বাইরে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- মুমিনের জান্নাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস ও আকাঙ্ক্ষা বৃদ্ধি পায়, কারণ শহীদদের জীবনের বাস্তবতা আমাদের জানিয়ে দেয় যে, আল্লাহর পথে কুরবানি কোনো ক্ষতি নয়, বরং চিরন্তন সাফল্য।
- জিহাদ ও আল্লাহর পথে ত্যাগের মর্যাদা কত মহান তা উপলব্ধি হয়, যা মুসলিম উম্মাহকে সাহস ও উদ্দীপনা দেয়।
- মৃত্যুকে ভয় না করে বরং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য জীবন উৎসর্গ করার প্রেরণা পাওয়া যায়, কারণ শহীদদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী সুখ ও সম্মান।
- এই আয়াত আমাদের সান্ত্বনা দেয় যে, প্রিয়জনদের হারানোর বেদনা যেন আমাদেরকে হতাশ না করে, কারণ তারা আল্লাহর কাছে জীবিত ও সম্মানিত।
- মুমিনের দৃষ্টিভঙ্গি দুনিয়ার সীমাবদ্ধ জীবন থেকে পরকালের অনন্ত জীবনের দিকে নিবদ্ধ হয়, যা তাকে নেক আমলে অগ্রসর হতে সাহায্য করে।
📜 আয়াত 167-171 — আল-ইমরান
অনুবাদ — আল-ইমরান 169
সূরা আল-ইমরান আয়াত 169 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যারা আল্লাহর রাহে নিহত হয়, তাদেরকে তুমি কখনো মৃত…সূরা আয়াত 169/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 167–171. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








