سوڕەتی ئالی عیمران — ئایه‌ت 169

وەلا تَحسَبَنَّ الَّذینَ قُتِلوا فی سَبیلِ اللَّهِ أَمواتًا (وە مەزانە ئەوانەی لە ڕێگای خوادا کوژراون مردوون) بَل أَحیاءٌ عِندَ رَبِّهِم یُرزَقون (بەڵکو ئەوانە زیندوون لای پەروەردگاریان و ڕۆزییان پێدەدرێت).

واتای وشەکان:

• قُتِلوا: کوژران، شەهید بوون.
• فی سَبیلِ اللَّهِ: لە ڕێگای خوادا، بۆ بەرزکردنەوەی وشەی خوا و پاراستنی ئیسلام.
• أَحیاءٌ: زیندوو، ژیانی تایبەت و بەرزی بەرهەزخانەیی.
• یُرزَقون: ڕۆزییان پێدەدرێت، لە نازو نیعمەتەکانی بەهەشت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا (صلی اللە علیە و سلم) و ئەی هەموو ئیماندارێک، مەزانن ئەو کەسانەی لە ڕێگای خوادا شەهید بوون و ژیانی خۆیان بۆ بەرزکردنەوەی ئاینی خوا بەخشیوە، مردوون و نەماون. بەڵکو بەڕاستی ئەوانە زیندوون بە ژیانێکی تایبەت لەلای پەروەردگاریان، لە بەهەشتی بەرین و جواراتی خوا، ڕۆزی و نازو نیعمەتیان پێدەدرێت کە هیچ چاوێک نەیدیتیوە و هیچ گوێیەک نەیبیستووە و بە دڵی هیچ مرۆڤێکدا نەهاتووە.

ئەم ئایەتە پیرۆزە باسی شەهیدانی غەزای بەدر و ئوحود دەکات، وەک حەزرەتی حەمزە (ڕەزای خوای لێ بێت) و هاوەڵەکانی، کە بە گیان و ماڵی خۆیان بەرگرییان لە ئیسلام کرد و لە ڕێگای خوادا شەهید بوون.

ئەی ئیماندارە خوشک و برایە! ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە لە ڕێگای خوادا جیهاد دەکەن و ژیانی خۆیان بۆ ڕەزامەندی خوا دەبەخشن. شەهیدان لەلای خوای گەورە زیندوون و ڕۆزیان پێدەدرێت، ئەمەش واتای ئەوەیە کە مردن لە ڕێگای خوادا کۆتایی ژیان نییە، بەڵکو دەرگایەکە بۆ ژیانێکی هەمیشەیی و پڕ لە نازو نیعمەت.

ئەی خوشک و برا! با ئەم ئایەتە هانی بدات کە لە ڕێگای خوادا کۆشش بکەین و لە خزمەتی ئیسلام و موسڵماناندا بەشداری بکەین، چونکە خوای گەورە بەڵێنی ڕۆزی و نازو نیعمەتی بە شەهیدان داوە، و ئەمەش بەهێزترین پاڵنەرە بۆ جیهاد و کۆشش لە ڕێگای خوادا. با هەرگیز لە بەرزکردنەوەی ئاینی خوا دەست مەکێشین و بزانین کە هەر کۆششێک لە ڕێگای خوادا بێت، لەلای خوای گەورە پاراستراوە و پاداشتی گەورەی هەیە.