ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ: جو لوگ اللہ کی راہ میں (جہاد کرتے ہوئے) شہید ہوئے۔
- أَمْوَاتًا: مردہ، بے جان۔
- أَحْيَاءٌ: زندہ، حیات والے۔
- عِندَ رَبِّهِمْ: اپنے رب کے پاس، اللہ کی بارگاہ میں۔
- يُرْزَقُونَ: انہیں رزق دیا جاتا ہے، کھانا پینا اور نعمتیں عطا کی جاتی ہیں۔
تفسیر:
اے نبیِ مکرم! آپ ہرگز یہ خیال نہ کریں کہ جو لوگ اللہ کے راستے میں قتل ہوئے، وہ مردہ ہیں اور ان کا کوئی وجود نہیں رہا۔ ہرگز نہیں! بلکہ وہ حقیقت میں زندہ ہیں، ایک خاص حیاتِ برزخی کے ساتھ اپنے رب کے حضور میں زندہ ہیں۔ وہ اس دنیا کی طرح مادی زندگی نہیں گزار رہے، بلکہ ان کی روحیں اللہ کے قربِ خاص میں ہیں اور انہیں جنت کی نعمتوں سے رزق دیا جا رہا ہے۔
یہ آیت شہداء کے مقام و مرتبے کی عظمت بیان کرتی ہے۔ جب کوئی شخص اللہ کی راہ میں اپنی جان قربان کرتا ہے، تو وہ حقیقت میں موت نہیں پاتا، بلکہ ایک اعلیٰ زندگی کی طرف منتقل ہو جاتا ہے۔ وہ اپنے رب کے پاس ہیں، اس کی رحمت اور کرم سے لطف اندوز ہو رہے ہیں، اور انہیں ایسی نعمتیں دی جا رہی ہیں جن کا اندازہ ہم نہیں کر سکتے۔
یہ آیت شہداء کے لیے بشارت ہے اور ان کے اہل خانہ کے لیے تسلی کا پیغام ہے کہ وہ اپنے پیاروں کے بارے میں رنج و غم نہ کریں، کیونکہ وہ اللہ کے ہاں باعزت زندگی گزار رہے ہیں۔ نیز یہ مومنین کے لیے جہاد کی ترغیب ہے کہ اللہ کی راہ میں قربانی دینے والوں کا کوئی نقصان نہیں، بلکہ یہ ان کے لیے سربلندی اور کامیابی کا ذریعہ ہے۔
یاد رکھیے! یہ دنیا کی زندگی فانی ہے، لیکن اللہ کے راستے میں قربانی دینے والوں کی زندگی باقی رہنے والی ہے۔ وہ اپنے رب کے سامنے زندہ ہیں اور انہیں ہر وقت رزق دیا جا رہا ہے۔ یہ اللہ کا فضل ہے جو وہ اپنے برگزیدہ بندوں کو عطا فرماتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم شہداء کے درجات سے رشک کریں اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں بھی اپنی راہ میں قربانی کی توفیق عطا فرمائے۔
📜 آیت 167-171 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 169
سورہ آل عمران آیت 169 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ خدا کی راہ میں مارے گئے ان کو…سورہ آیت 169/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 167–171. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








