Аль Имран сүресі Аят 169 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Аллаһ жолында өлтірілгендерді өлі деп есептеме. Негізінде, олар тірі,…

Аль Имран · 169/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ ۝١٦٩

🔤 Transliteration

Wa laa tahsabannal lazeena qutiloo fee sabeelillaahi amwaata; bal ahyaaa`un `inda Rabbihim yurzaqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Аллаһ жолында өлтірілгендерді өлі деп есептеме. Негізінде, олар тірі, Раббысының құзырында ризық алуда

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَلَا تَحْسَبَنَّ — «ойлама, есептеме, санама» деген мағынада. Яғни, белгілі бір нәрсені шындық деп қабылдауға тыйым салынады.
قُتِلُوا — «өлтірілді» деген сөз. Бұл жерде Алла жолында шейіт болғандар туралы айтылады.
فِي سَبِيلِ اللَّهِ — «Алла жолында» деген мағынаны білдіреді. Бұл — Алланың дінін қорғау, Оның разылығы үшін жүргізілген күрес жолы.
أَمْوَاتًا — «өліктер» деген сөз.
بَلْ أَحْيَاءٌ — «жоқ, олар тірі» деген мағынада. Яғни, олардың өлімі кәдімгі өлім емес.
عِندَ رَبِّهِمْ — «Раббыларының қасында» деген сөз. Бұл — ерекше жақындық пен құрмет орны.
يُرْزَقُونَ — «ризықтандырылады, нәсіп беріледі» деген мағынада.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла жолында шейіт болған адамдар туралы айтылған. Аятта Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) және барлық мүміндерге: «Алла жолында өлтірілгендерді өліктер деп ойламаңдар» деп бұйырады. Себебі олардың өлімі — кәдімгі адамдардың өлімі сияқты емес. Олар шын мәнінде тірі, бірақ олардың өмірі біз білмейтін ерекше, берзаһ өмірі. Олар Раббыларының қасында, яғни Алланың ерекше құрметі мен мейірімінде, жәннатта түрлі нығметтермен ризықтандырылып, рахаттанып жатыр. Бұл ризықты тек Алла ғана біледі, ол — ешбір көз көрмеген, ешбір құлақ естімеген, адам баласының ойына да келмеген нығметтер. Бұл аят шейіттердің қадір-қасиетін асқақтатып, олардың өлімін жоқтау емес, қуаныш ретінде қабылдауға шақырады. Олар Алла жолында жанын құрбан еткені үшін ең жоғары дәрежеге жетті.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла жолында шейіт болу — ең үлкен мәртебелердің бірі. Шейіттер өлген жоқ, олар тірі және Алланың қасында ризықтанып жатыр.
Бұл аят мүміндерге жұбаныш пен үміт береді: Алла жолындағы құрбандық ешқашан зая кетпейді, керісінше, ол мәңгілік нығметтерге жеткізеді.
Ислам діні өлімді жоқтау діні емес, өмірдің мәңгілік жалғасы екенін үйретеді. Шейіттер үшін өлім — жаңа, мәңгілік өмірдің бастауы.
Бұл аят адамды Алла жолындағы күреске, Оның дінін қорғауға және Оның разылығы үшін құрбандыққа шақырады.
Алланың әділдігі мен мейірімі шексіз: Ол Өз жолында жанын бергендерді ешқашан ұмытпайды, оларды ең жақсы сыйлықтармен қарсы алады.
Бұл аят бізге өлімнен қорықпай, Алланың жолында шынайы болуға, Оның разылығын барлық нәрседен жоғары қоюға үйретеді.

📜 Аят 167-171 — Аль Имран сүресі

167وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ

Әрі мұнафиқ болғандарды да білуі анықтауы үшін. Оларға: «Келіңдер, Аллаһ жолында соғысыңдар немесе қорғаныңдар»делінген еді. Олар: «Соғысты болатынын білгенімізде, әлбетте арттарыңнан ерер едік»,- деді. Сол күні олар, иманға қарағанда күпірге имансыздыққа жақын еді. Олар тілдерімен жүректерінде жоқнәрсені айтады. Негізінде,Аллаһ олардың не жасырып тұрғандарын жақсы біледі

168الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ей, Мұхаммед! Өздері жорыққа шықпай отырып қалып, бауырлары туралы: «Егер олар бізді тыңдағанда, өлтірілмес еді»,дегендерге айт: «Егер шын сөзді болсаңдар, өздеріңнен өлімді қайтарыңдаршы» деп

169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

Әрі Аллаһ жолында өлтірілгендерді өлі деп есептеме. Негізінде, олар тірі, Раббысының құзырында ризық алуда

170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

өздеріне Аллаһ Өз кеңшілігінен бергеніне шаттануда әрі өздеріне әлі қосылмаған арттарындағыларға ерушілерге еш қорқыныш жоқтығына және олардың қайғырмайтындығына қуануда

171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ

Олар Аллаһтың игілігі мен кеңшілігіне және имандылардың мүміндердің ақысын Аллаһтың зая кетірмейтіндігіне қуанады

← Аят 168 📖 Аль Имран Аят 170 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

169Аят

Аударма — Аль Имран 169

Аль Имран сүресі Аят 169 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Аллаһ жолында өлтірілгендерді өлі деп есептеме. Негізінде, олар тірі,…

Сүресі Аят 169/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 167–171. Қазақ тілінде: Русский.