Aal-Imraan · 169/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ ۝١٦٩
Wa laa tahsabannal lazeena qutiloo fee sabeelillaahi amwaata; bal ahyaaa`un `inda Rabbihim yurzaqoon
📖 Af-Soomaali
Hana u Malaynina kuwa Lagu Dilay Jidka Eebe kuwa dhintay, Saas ma aha waxay ku Noolyihiin Eebahood Agtiisa Laguna Arzaaqi.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Qutiluu fii sabiilillaah: Kuwa lagu dilay Jidka Eebe (Jihaadka).
  • Amwaatan: Mayd, wax aan noolayn.
  • Ahyaa'un: Nool, iyagoo leh nolol gaar ah (nolosha Barzakh).
  • Yurzaquun: Waxaa la siiyaa risqi iyo nicmooyin.

Tafsirka Aayadda:

Nabiyow, ha u malayn kuwa lagu dilay Jidka Eebe (shuhadada) inay yihiin mayd dhintay oo waxba dareemi karin. Maya! Waxay ku nool yihiin nolol gaar ah oo Barzakh ah, waxayna ku suganyihiin agtooda Eebahood, iyagoo ku raaxaysan nicmooyin Jannada ah oo ay ku dhex jiraan, risqi iyo xasillooni ay helaan. Tani waa sharaf iyo karamo uu Eebe siiyay kuwa ku jahaaday Jidkiisa oo u dhintay. Aayaddan waxay ku soo dagtay shuhadada Badar, waxaana la sheegay inay ku soo dagtay shuhadada Uxud, sida Xamza iyo asxaabtiisa.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Shuhadadu ma dhintaan, waxay ku nool yihiin agtooda Eebahood, iyagoo helaya risqi iyo nicmooyin. Tani waxay ku siinaysaa Muslimiinta dhiirigelin iyo rajo weyn, waxayna ka dhigeysaa inay u jeclaadaan Jihaadka iyo dhimashada Jidka Eebe, maadaama ay tahay nolosha ugu fiican.
  2. Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebe uu si gaar ah u sharfayo kuwa ku jahaaday Jidkiisa, isagoo siinaya nolol iyo risqi ka fiican kan adduunka. Tani waxay ku dhiirigelinaysaa Muslimiinta inay ku dadaalaan wanaagga iyo hagaajinta Nolosha.
  3. Waxay ina baraysaa in dhimashada Jidka Eebe aysan ahayn khasaare, balse waa faa'iido weyn oo ka sii fiican nolosha adduunka oo dhan. Sidaa darteed, Muslimku waa inuu u diyaar garoobo inuu u huro naftiisa Jidka Eebe, isagoo ogaaday inuu heli doono abaalmarin weyn oo Eebe agtiisa ah.
  4. Aayaddu waxay xoojinaysaa iimaanka iyo yaqiinka Muslimka, waxayna ka dhigaysaa inuu u adkaysto dhibaatooyinka iyo jahaadka, isagoo ogaaday in Eebe uu la jiro kuwa ku jahaaday Jidkiisa.


📜 Aayad 167-171 — Suurah Aal-Imraan

167وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ
Iyo inuu Muujiyo kuwa Munaafaqoobay, oo loo yidhi Kaalaya ku Dirira Jidka Eebe ama Difaaca, waxayna dheheen Haddaan ognahay Dagaal waan idin raaci lahayn, iyagu Gaalnimaday Maalintaas uga Dhawyihiin Rumeyn, waxay ka odhan Afkooda waxaan ahayn Quluubtooda, Eebana waa ogyahay waxay Qarin.
168الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
waa kuwa ku yidhi Walaalahood (Munaafiqiintu) iyagoo iska fadhiistay Hadday na Adeecaan lama Dilcen, waxaad dhahdaa ka Dhawra Naftiinna Geeri Haddaad Run sheegaysaan.
169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
Hana u Malaynina kuwa Lagu Dilay Jidka Eebe kuwa dhintay, Saas ma aha waxay ku Noolyihiin Eebahood Agtiisa Laguna Arzaaqi.
170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Iyagoo ku Faraxsan wuxuu siiyey Eebe oo Fadligiisa ah, kuna Bishaaraysan kuwaan wali Haleelin ee Gadaashooda ah inuusan Korkoda Cabsi iyo Murugo midna «ahyn».
171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
Waxayna ku Bishaaraystaan Nicmo Eebe iyo Fadli iyo inaan Eebe Dayacayn ajriga Mu'miniinta.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
169Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 169

Suurah Aal-Imraan Aayad 169 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hana u Malaynina kuwa Lagu Dilay Jidka Eebe kuwa dhintay,…

Suurah Aayad 169/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 167–171. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers