Ali-İmran · 176/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٧٦
Wa laa yahzunkal lazeena yusaari`oona fil Kufr; innahum lai yadurrul laaha shai`aa; yureedul laahu allaa yaj`ala lahum hazzan fil Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem
📖 Azərbaycan dilində
Küfrə can atanlar səni kədərləndirməsin. Çünki onlar Allaha heç bir zərər yetirə bilməzlər. Allah istəyir ki, onlara axirətdə heç bir şey nəsib etməsin. Onlar üçün böyük bir əzab vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yəhzunka – səni kədərləndirməsin, qəmgin etməsin.
  • Yüsariun – tələsirlər, sürətlə gedirlər.
  • Həzzən – pay, nəsib, qismət.
  • Əzabun əzim – böyük, ağır əzab.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Küfrə can atan, onu sürətlə qəbul edən və bu yolda bir-biri ilə yarışan kafirlərin halı səni kədərləndirməsin, qəlbinə qəm-qüssə gətirməsin. Çünki onların bu davranışı Allaha heç bir zərər verə bilməz. Onlar küfrləri ilə ancaq özlərinə ziyan vururlar – imanın şirinliyindən, Allahın rizasından və Cənnət nemətlərindən məhrum olurlar. Allah onları öz hallarına buraxmaqla, onlara müvəffəqiyyət verməməklə göstərir ki, onların axirətdə heç bir payı, heç bir xeyir nəsibi yoxdur. Çünki onlar haqq dəvətindən üz çevirib küfr yolunu seçdilər. Onları gözləyən isə yalnız böyük və ağır bir əzabdır – Cəhənnəm odudur.

Bu ayədən dərs almalıyıq ki, haqq yolunda olanda heç kəsin əleyhimizə çalışması bizi kədərləndirməməlidir. Çünki Allahın köməyi bizimlədir, kafirlərin hiyləsi isə boşa çıxacaqdır. İman yolunda sabitqədəm olanlar üçün hər çətinlik bir imtahandır və bu imtahanları uğurla keçənlər axirətdə böyük mükafata qovuşacaqlar. Allahın dostları heç vaxt ziyana uğramaz, çünki onların qoruyucusu Allahdır. Kafirlərin isə bütün səyləri boşa gedəcək və onlar axirətdə peşmançılıq içində olacaqlar. Gəlin, biz də imanımızı qoruyub, küfrə aparan yollardan uzaq olaq və Allahın rizasını qazanmağa çalışaq. Çünki dünya həyatı keçicidir, əbədi həyat isə axirətdədir və orada hər kəs əməlinin qarşılığını alacaqdır.



📜 Ayə 174-178 — Ali-İmran surəsi

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
Onlar özlərinə heç bir pislik toxunmadan, Allahın neməti və mərhəməti sayəsində geri döndülər və Allahın razılığına tabe oldular. Allah böyük lütf sahibidir.
175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
O şeytan sadəcə sizi öz dostları ilə qorxudur. Möminsinizsə, onlardan qorxmayın, Məndən qorxun!
176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Küfrə can atanlar səni kədərləndirməsin. Çünki onlar Allaha heç bir zərər yetirə bilməzlər. Allah istəyir ki, onlara axirətdə heç bir şey nəsib etməsin. Onlar üçün böyük bir əzab vardır.
177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Doğrudan da, imanı əldən verib küfrü alanlar Allaha heç bir zərər yetirə bilməzlər. Onları ağrılı-acılı bir əzab gözləyir.
178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Kafirlər elə güman etməsinlər ki, Bizim onlara möhlət verməyimiz xeyirlərinədir. Biz onlara ona görə möhlət veririk ki, günahlarını daha da artırsınlar. Onlar üçün alçaldıcı bir əzab hazırlanmışdır.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
176Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 176

Ali-İmran surəsi Ayə 176 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Küfrə can atanlar səni kədərləndirməsin. Çünki onlar Allaha heç bir…

Surə Ayə 176/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 174–178. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers