Аль Имран сүресі Аят 176 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Күпірлікке иманды теріске шығаруға асыққандар сені қайғыртпасын. Ақиқатында,…

Аль Имран · 176/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Wa laa yahzunkal lazeena yusaari`oona fil Kufr; innahum lai yadurrul laaha shai`aa; yureedul laahu allaa yaj`ala lahum hazzan fil Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Күпірлікке иманды теріске шығаруға асыққандар сені қайғыртпасын. Ақиқатында, олар Аллаһқа ешқандай зиян келтіре алмайды. Аллаһ оларға соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте ешбір үлес бермеуді қалайды. Әрі оларға өте үлкен азап бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَحْزُنكَ (яһзунка): сені қайғыртсын, көңіліңе қасірет салсын.
يُسَارِعُونَ (юсари‘уна): асығады, алдына жүгіреді, тез кіріседі.
الْكُفْرِ (әл-куфр): қарсылық, имансыздық, Аллаһты жоққа шығару.
حَظًّا (хаззан): үлес, нәсіп, пайда.
عَذَابٌ عَظِيمٌ (‘азабун ‘азым): ұлы азап, ауыр жаза.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Аллаһтың Елшісі! Имансыздыққа қарай асыға жүгіріп бара жатқандар сені қайғыртпасын. Олар — мұнафықтар мен күпірлікке қайта оралғандар. Олардың бұл ісі Аллаһқа ешқандай зиян келтіре алмайды. Керісінше, олар өздеріне зиян келтіреді: иманның тәттілігінен және орасан сауаптан айырылады. Аллаһ олардың жүрегін адасушылыққа тастап, тура жолға түсуге мүмкіндік бермейді. Бұл — олардың өздері хақ жолдан бет бұрғанының салдары. Сондықтан Аллаһ оларға ақыретте ешбір нәсіп пен сауап бермеуді қалайды. Олар үшін ақыретте ұлы азап — тозақ оты дайындалған.

Бұл аят Аллаһтың Елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) жұбаныш ретінде түскен. Күпірлікке асыға жүгіргендер — яһудилер мен мұнафықтар — пайғамбарға қарсы шығып, оған қарсы күштермен бірігіп, оған зиян келтіруді көздеді. Аллаһ оған: «Олар сені қайғыртпасын, өйткені олар Аллаһқа ешбір зиян келтіре алмайды», — деп айтты. Олардың күпірлігі Аллаһтың дініне, билігіне немесе ұлылығына ешбір нұқсан келтірмейді. Олар тек өздеріне зиян келтіреді, өйткені бұл олардың ақыреттегі нәсіптерінен айырылуына әкеледі. Аллаһ оларды тура жолға түсірмеуді қалады, себебі олар өздері хақ жолдан бас тартты. Нәтижесінде олар үшін ақыретте ұлы азап бар.

Алынатын пайдалар:

Аллаһқа ешкім зиян келтіре алмайды: Күпірлік пен қарсылық Аллаһтың ұлылығына ешбір нұқсан келтірмейді. Бұл — мүміннің жүрегіне тыныштық беретін үлкен шындық.
Қайғыға салынбау: Хақ жолдағы адамдарға қарсы шыққандардың ісі сені қайғыртпауы керек. Аллаһ әділ, Ол әркімге лайықтысын береді.
Иман — ұлы нығмет: Иманнан айырылу — ең үлкен зиян. Иманның тәттілігі мен сауабын бағалай білу керек.
Ақырет — мәңгілік өмір: Бұл дүние өтпелі. Ақыреттегі нәсіп пен сауап — шынайы байлық. Күпірлікке асығушылар осыны жоғалтады.
Аллаһтың әділдігі: Аллаһ кімнің тура жолды қалайтынын біледі. Ол өз еркімен хақ жолдан бас тартқандарды тура жолға түсірмейді. Бұл — Оның әділдігінің көрінісі.
Исламға деген сүйіспеншілік: Бұл аят мүміндерді имандарын берік ұстауға, Аллаһтың дініне қызмет етуге және ақыреттегі сауапты үміт етуге шақырады. Ислам — хақ жол, ал одан бас тарту — нағыз зиян.

📜 Аят 174-178 — Аль Имран сүресі

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

Әрі оларға еш жамандық тимей Аллаһтың игілігі және кеңшілігімен қайтып оралды және олар Аллаһтың ризалығына ерді. Аллаһ ұлы кеңшілік иесі

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Шын мәнінде, сол шайтан, өзіне ерушілерді ғана қорқытады. Сондықтан олардан қорықпаңдар, иманды мүмін болсаңдар Менен қорқыңдар

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ақиқатында, иманның орнына күпірлікті имансыздықты сатып алғандар Аллаһқа ешқандай зиян тигізе алмайды. Әрі оларға күйзелтуші азап бар

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Әрі сондай күпірлік еткендер иманға келуден бас тартқандар , оларға уақыт беруімізді, өздері үшін қайырлы деп ойламасын. Негізінде, оларға күнәларының көбеюі үшін ғана уақыт береміз. Оларға қорлаушы азап бар

← Аят 175 📖 Аль Имран Аят 177 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

176Аят

Аударма — Аль Имран 176

Аль Имран сүресі Аят 176 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Күпірлікке иманды теріске шығаруға асыққандар сені қайғыртпасын. Ақиқатында,…

Сүресі Аят 176/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 174–178. Қазақ тілінде: Русский.