Oli Imron surasi Oyat 176 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфрга ошиқаётганлар сени хафа қилмасин. Албатта, улар ҳаргиз Аллоҳга бирор…

Oli Imron · 176/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Wa laa yahzunkal lazeena yusaari`oona fil Kufr; innahum lai yadurrul laaha shai`aa; yureedul laahu allaa yaj`ala lahum hazzan fil Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Куфрга ошиқаётганлар сени хафа қилмасин. Албатта, улар ҳаргиз Аллоҳга бирор зарар етказа олмаслар. Аллоҳ уларга охиратда насиба қилмасликни хоҳлайдир. Уларга улкан азоб бордир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ – kufrga shoshiladiganlar, ya'ni islomga qarshi chiqishda bir-birlarini o'zishib, tezda kufrga tushadiganlar.
حَظًّا – nasiba, ulush, manfaat.

Tafsir:

Ey Rasululloh! Kufrga shoshiladigan, islom dushmanlariga yordam berib, ular bilan bir safda turadigan kimsalar sizni qayg'uga solmasin. Ularning bu harakatlari Allohga hech qanday zarar yetkaza olmaydi. Chunki ular o'z kufrlari bilan faqat o'zlariga ziyon qiladilar – ular iymonning shirinligidan, Allohning rahmatidan mahrum bo'ladilar. Alloh taolo ularni muvaffaqiyatsizlikka uchratib, oxiratda ularga hech qanday yaxshi nasiba bermaslikni iroda qilgan. Buning sababi – ular haq da'vatdan yuz o'girib, kufr yo'lini tanlaganlaridir. Ular uchun oxiratda na savob, na ajr bor, balki ularni juda og'ir, azobli jazo kutmoqda – do'zax azobi.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga, ayniqsa da'vatchilarga katta tasalli beradi: dushmanlarning hiyla-nayranglari va yomon niyatlari hech qachon Allohning diniga zarar yetkaza olmaydi. Allohning dini o'z-o'zidan g'olibdir.
Inson o'z harakatlarining oqibatini yaxshi o'ylab ko'rishi kerak. Kufr va gunoh yo'lini tanlagan kishi, avvalo, o'ziga zulm qilgan bo'ladi. Allohga hech narsa zarar yetkazish mumkin emas, balki zarar insonning o'ziga qaytadi.
Alloh taoloning hikmati shundaki, U kimgaki hidoyatni nasib qilmasa, bu – adolatli hukmdir. Chunki ular haqni ko'rib turib, undan yuz o'girganlar. Bu esa bizga Allohning adolatini va hikmatini eslatadi.
Mo'min kishi dushmanlarning ko'pligi va ularning faolligidan qayg'urmasligi, balki Allohga suyanib, o'z vazifasini bajarishda davom etishi kerak. Natija Allohning qo'lidadir.
Bu oyatda iymon va kufrning oxirati haqidagi haqiqat yorqin ifodalangan: iymon egalari uchun jannat va saodat, kufr egalari uchun esa azob va xorlik bor. Bu esa insonni to'g'ri yo'lni tanlashga undaydi.

📜 Oyat 174-178 — Oli Imron surasi

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

Бас, Аллоҳнинг неъмати ва фазли ила, уларга ёмонлик етмасдан қайтдилар ва Аллоҳнинг розилигига эришдилар. Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Албатта, бундай бўлишингиз шайтондандир, у ўз яқинларидан қўрқитади. Бас, агар мўмин бўлсангиз, улардан қўрқманглар, мендан қўрқинглар.

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Албатта, куфрни иймонга сотиб олганлар Аллоҳга ҳаргиз бирор зарар етказа олмаслар. Уларга аламли азоб бордир.

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Куфр келтирганлар уларни тек қўйганимизни ўзлари учун яхши деб ҳисобламасинлар. Биз уларни фақат гуноҳлари кўпайиши учунгина тек қўямиз. Уларга хорловчи азоб бордир.

← Oyat 175 📖 Oli Imron Oyat 177 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

176Oyat

Tarjima — Oli Imron 176

Oli Imron surasi Oyat 176 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфрга ошиқаётганлар сени хафа қилмасин. Албатта, улар ҳаргиз Аллоҳга бирор…

Sura Oyat 176/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 174–178. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3