Suuratu Aal-Imran — Aaya 29

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗɗii (Fassara kelme):

• "maa fi sudurikim": ko woni e ɓerɗe mon — ko wayi no giggol e yiɗde heefer'en, walla ko goɗɗun ko suuɗii e ɓernde.
• "tubduuhu": koo ngoɗɗon hollude ɗum e dow kala baawol — ko wayi no wallude heefer'en e ɓanngude ɗum.
• "qadiir": Baawɗo kala huunde, mo huunde alnda tammoo mo.

Fassara aaya (Tafsir):

Ma yee Annabi Muhammadu (S.A.W.) wonnde: "Ma yee on suuɗii ko woni e ɓerɗe mon — ko wayi no giggol e yiɗde heefer'en walla faandaare wallude ɓe — ma yee on holliri ɗum e ɓanngude, pellet, Allah mo anndi ɗum fof, hay huunde alnda suuɗaade e makko. Ko o anndi kadi ko woni kala e kammuuli e ko woni kala e leydi, hay ko ɓuri suuɗaade e ɓerɗe, o anndi ɗum. Allah ko Baawɗo kala huunde, alnda huunde tammoo mo — o baawi lepteede on e jaɓde on no o muuyiri. Ndee aaya ina hollita wonnde Allah anndi ko suuɗii e ko feeñi, o baawi kadi lepteede kulol ngol e mbaadiiji mum fof."

Faayiɗe (Fuuɗe ɗe ɗum jannginata):

1. Ɓeydugol kulol Allah e nder ɓernde — nde gomɗinɗo anndi Allah no yi'iri ko woni e nder makko, o suuɗataa hay huunde, ɗum addana mo hakkille e kulol Allah e kala baawol makko, o woɗɗita ko Allah haɗi.
2. Laawol moƴƴitingol ɓernde — gomɗinɗo ina foti laɓɓinde ɓernde makko e ko yiyataa e ko suuɗii, sabu Allah anndi ko woni e nder mum, o njoɓay mo e ɗum.
3. Allah ko annduɗo kala huunde — ɗum holli wonnde aldaa e nokku walla waktu mo Allah anndaa ko woni e mum, ɗum ɓeyda e gomɗinɗo hoolaare e Allah e ɗowtude yamirooje makko.
4. Wakkere e jaɓde gollal — ɗum holli wonnde Allah njoɓay moƴƴere e bone, hay si ɗum suuɗike, sabu o Baawɗo kala huunde, o aldaa e ŋakkeende baawol e njoɓdi.
5. Reende ɓernde e ɓeyngu e heefer'en — aaya ɗoo ina reentina gomɗinɗo e giggol e yiɗde heefer'en, sabu ɗum ko huunde Allah yi'ata e ɓernde, o njoɓay e ɗum.