Suuratu Aal-Imran — Aaya 27

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmoode):

• تُولِجُ: Na naatnata (na naatna).
• الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ: Na yaltinta ko wuuri e maayɗo (misal: puɗi e gabbe, gomɗinɗo e keefeero).
• الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ: Na yaltinta maayɗo e wuuruɗo (misal: boofe e gertogal, keefeero e gomɗinɗo).
• بِغَيْرِ حِسَابٍ: E ko aldaa e limtugol, maanaa ko aldaa e tokkuɗe, ko ɓurngo yaajde.

Firo Aayaa ndee:

Ko ɗoo woni ko hollata baawal Alla mawngal: O naatnata jemma e ñalorma, O naatnata ñalorma e jemma – so tawi gooto ɗaɓɓii, goɗɗo oo ɓeydii, ɗum waɗa ko juuti walla ko juuti. O yaltinta ko wuuri e maayɗo, wano O yaltinta puɗi e gabbe, e gomɗinɗo e keefeero; O yaltinta maayɗo e wuuruɗo, wano O yaltinta boofe e gertogal, e keefeero e gomɗinɗo. O rokka mo O muuyi e nder kalaaɗum O tagi, arsiki yaajɗo, mo aldaa e limtugol walla tokkuɗe. Ɗum fof ko hollirde baawal Alla timmungal, mo alaa ko nanndata e mum.

Faaydeeji (Ko heɓetee e Aayaa ndee):

1. Ɗum holli baawal Alla mawngal e tagu makko, ko ɗum ɓeydata gomɗinal e nder ɓernde gomɗinɗo, sabu ko Alla waawi fof.
2. Ɗum jannginii en wonde waylugol jemma e ñalorma ko maande Alla, ɗum wakkati en ngam miijitde e tagu makko.
3. Ɗum holli en wonde maayde e wuurde fof ko e Alla, O waawi yaltinde wuuruɗo e maayɗo, ɗum ɓeydata tama'u e Alla e nder kala haala.
4. Ɗum jannginii en wonde arsiki Alla ko yaajɗo, mo aldaa e limtugol, ɗum ɓeydata jaɓɓagol e Alla, e woppude ɗaɓɓude arsiki e nder ko haraam.
5. Ɗum holli en wonde gomɗinal e keefeeriyaagal fof ko e Alla, O waawi waylude ɓernde neɗɗo, ɗum ɓeydata toraade Alla ngam ɓernde laaɓnde e gomɗinal.