آل عمران سۈرىسى ئايەت 27 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كېچىنى كۈندۈزگە كىرگۈزىسەن، كۈندۈزنى كېچىگە كىرگۈزىسەن (شۇنىڭ بىلەن، كېچە -…

آل عمران · 27/200

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى

تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Toolijul laila fin nahaari wa toolijun nahaara fil laili wa tukhrijul haiya minalmaiyiti wa tukhrijulo maiyita minal haiyi wa tarzuqu man tashaaa`u bighari hisab

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كېچىنى كۈندۈزگە كىرگۈزىسەن، كۈندۈزنى كېچىگە كىرگۈزىسەن (شۇنىڭ بىلەن، كېچە - كۈندۈزنىڭ ئۇزۇن - قىسقا بولۇشى پەسىللەر بويىچە نۆۋەتلىشىپ تۇرىدۇ)؛ جانلىقنى (يەنى تىرىك بولغان ئىنساننى، ھايۋاننى) جانسىزدىن (يەنى جانلىق بولغان ئابىمەنىيدىن) چىقىرىسەن، جانسىزنى (يەنى جانسىز بولغان ئابىمەنىينى) جانلىقتىن (يەنى جانلىق بولغان ئىنساندىن، ھايۋاندىن) چىقىرىسەن؛ ئۆزۈڭ خالىغان كىشىگە ھېسابسىز رىزىق بېرىسەن»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«تُولِجُ»: كىرگۈزىسىلەر، ئارىلاشتۇرىسىلەر.
«اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ»: كېچىنى كۈندۈزگە كىرگۈزۈش.
«وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ»: كۈندۈزنى كېچىگە كىرگۈزۈش.
«الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ»: ئۆلۈكتىن تىرىكنى چىقىرىش.
«الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ»: تىرىكتىن ئۆلۈكنى چىقىرىش.
«بِغَيْرِ حِسَابٍ»: ھېسابسىز، چەكسىز، مول-ھېسابسىز.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنىڭ ھەيران قالارلىق ئالامەتلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ كېچىنى كۈندۈزگە، كۈندۈزنى كېچىگە كىرگۈزىدۇ؛ شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا كېچە ۋە كۈندۈزنىڭ ئۇزۇنلۇقى ئۆزگىرىپ تۇرىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ توختىماي ئىشلەۋاتقان قۇدرىتىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر.

ئاندىن ئاللاھ ئۆلۈكتىن تىرىكنى، تىرىكتىن ئۆلۈكنى چىقىرىدۇ. بۇنىڭ مىسالى: ئۇرۇقتىن ئۆسۈملۈكنىڭ چىقىشى، مۇئمىننىڭ كاپىردىن چىقىشى، تۇخۇمدىن توخۇنىڭ چىقىشى قاتارلىقلاردۇر. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ چەكسىز قۇدرىتىنى ۋە ھېكمىتىنى كۆرسىتىدۇ.

ئاللاھ خالىغان كىشىلەرگە ھېسابسىز، چەكسىز رىزىق بېرىدۇ. بۇ رىزىق پەقەت ماددىي بايلىقلا ئەمەس، بەلكى ئىمان، ئىلىم، ساغلاملىق ۋە روھىي خاتىرجەملىكنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئاللاھنىڭ رىزقى ھېچقانداق چەك-چېگراغا بويسۇنمايدۇ، ئۇ ئۆزى خالىغانچە بېرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە رەھمىتى چەكسىز. ئۇ ھەر نەرسىگە قادىر، ھەر ئىشنىڭ تەدبىرىنى قىلغۇچىدۇر. بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ رىزقىغا ئىشەنسەك، ئۇ بىزگە ھېسابسىز رىزىق بېرىدۇ. شۇڭا، ئاللاھنىڭ بۇ ئالامەتلىرىنى كۆرۈپ، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىش ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىش بىزنىڭ بۇرچىمىزدۇر.

📜 ئايەت 25-29 — آل عمران سۈرىسى

25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

كېلىشى شەكسىز بولغان كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ئۇلارنى توپلايمىز، ھەر بىر كىشىنىڭ قىلغان ئىشىنىڭ جازاسى ۋە مۇكاپاتى تولۇق بېرىلىدىغان، ئۇلارغا (ئازابنى زىيادە قىلىۋېتىش ياكى ساۋابىنى كېمەيتىۋېتىش بىلەن) زۇلۇم قىلىنمايدىغان شۇ چاغدا (ئۇلارنىڭ ھالى) قانداق بولىدۇ؟

26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ئېيتىقىنكى، «پادىشاھلىقنىڭ ئىگىسى بولغان ئى اﷲ! خالىغان ئادەمگە پادىشاھلىقنى بېرىسەن، خالىغان ئادەمدىن پادىشاھلىقنى تارتىپ ئالىسەن؛ خالىغان ئادەمنى ئەزىز قىلىسەن، خالىغان ئادەمنى خار قىلىسەن؛ ھەممە ياخشىلىق (نىڭ خەزىنىسى يالغۇز) سېنىڭ قولۇڭدىدۇر. سەن ھەقىقەتەن ھەممىگە قادىرسەن

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

مۆمىنلەر مۆمىنلەرنى قويۇپ كاپىرلارنى دوست تۇتمىسۇن، كىمكى شۇنداق قىلىدىكەن، ئۇ اﷲ نىڭ دوستلۇقىغا ئېرىشەلمەيدۇ، ئۇلاردىن قورقۇپ دوستلۇق ئىزھار قىلىشىڭلار بۇنىڭدىن مۇستەسنا. اﷲ سىلەرنى ئۆزىنىڭ ئازابىدىن قورقۇتىدۇ، ئاخىر قايتىدىغان جاي اﷲ نىڭ دەرگاھىدۇر

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ئېيتقىنكى، «دىلىڭلاردىكىنى مەيلى يوشۇرۇڭلار، مەيلى ئاشكارىلاڭلار، اﷲ ئۇنى بىلىپ تۇرىدۇ. اﷲ ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەرنىمۇ بىلىپ تۇرىدۇ. اﷲ ھەر نەرسىگە قادىردۇر»

→ ئايەت 26 📖 آل عمران ئايەت 28 ←

آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى

200ئايەت

MedinanRevelation

27ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 27

آل عمران سۈرىسى ئايەت 27 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كېچىنى كۈندۈزگە كىرگۈزىسەن، كۈندۈزنى كېچىگە كىرگۈزىسەن (شۇنىڭ بىلەن، كېچە -…

سۈرىسى ئايەت 27/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 25–29. ئۇيغۇرچە: Türkçe.