Sura Aal-Imran — Aya 53

1. Awalen i yesran deg uyebter:

• آمَنَّا: nesmen, neqbel s wul-nneɣ.
• أَنزَلْتَ: i tessersed, i d-tezgiḍ.
• اتَّبَعْنَا: neḍfaṛ, nuḍen ɣer deffir.
• الرَّسُولَ: amazan, d netta i d Ɛisa (3alayhi s-slam).
• فَاكْتُبْنَا: ari-yaɣ, ḥseb-yaɣ, sers-yaɣ.
• الشَّاهِدِينَ: wid yetcehhaden, wid yesdiden ɣef lḥeqq.

1. Tafsir n uyebter:

A yalla-nneɣ, nesmen s wayen i d-tesserseḍ seg Wedlis-ik (Injil), u neḍfaṛ amazan-ik Ɛisa (3alayhi s-slam). Ihi ari-yaɣ, a Sidi, ɣer wid yetcehhaden s lḥeqq, wid iumnen yis-ek u yimazanen-ik, u yetcehhaden belli imazanen-ik ssawḍen deg wayen i ten-id-yuzen Rebbi.

Ayat-a d tin n iḥewwariyen (inḍfaṛen n Ɛisa), mi smenen s wayen i d-yeffɣen ɣef Ɛisa, u ḍfaṛen-t. Ssutren ɣef Rebbi ad ten-yari ɣer wid yetcehhaden s tawḥidt-nnes, u ɣer wid yetcehhaden belli imazanen-ik ssawḍen deg tuzna-nsen. D ayagi i d asirem n yal amezday n yiman: ad yili ɣer wid yetcehhaden s lḥeqq, ɣer yimazanen n Rebbi, ɣer wid iumnen s wayen i d-yessers Rebbi.

A wid iɣef i d-yusa uyebter-a: ḥess ɣef wul-ik, a imezday, ad tesleḍ i wawal-a n iḥewwariyen, ad tessnem belli tiriɣt n yiman d tin i d-yusan seg Rebbi, d tin i d-yefkan Ɛisa, d tin i d-yefkan Lquran. Ihi ḍfaṛ amazan, sselm i Rebbi, u ssuter-t ad k-yari ɣer wid yetcehhaden s lḥeqq ass n tnekra, ass n uzekka, anda ur d-yeskaddeb wawal, anda yal yiwen ad yaɣ timenɣiwt-nnes s wayen i ixdem. A Rebbi, ari-yaɣ ɣer wid yetcehhaden, mačči ɣer wid inekren, mačči ɣer wid iɣaben. A Rebbi, sselk-yaɣ ɣer tiriɣt n lḥeqq, tiriɣt n yimazanen-ik, tiriɣt n wid iumnen s wayen i d-tesserseḍ. Amin.