Владыка наш! Мы веруем во все, что Ты нам ниспослал, И Твоему посланнику послушны, - Впиши же нас средь исповедников Своих".
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
آمَنَّا: صدَّقنا إيماناً كاملاً.
فَاكْتُبْنَا: فاجعلنا وثبِّت أسماءنا.
الشَّاهِدِينَ: الذين شهدوا بالحق، وهم أمة محمد ﷺ الذين يشهدون للرسل بتبليغ رسالاتهم.
التفسير:
هذا دعاءٌ مبارك تعلَّمه الحواريون – أصفياء عيسى عليه السلام وأنصاره – حين رأوا آيات الله البينات، فرفعوا أكفَّ الضراعة إلى ربهم قائلين: "يا ربنا، آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ" أي صدَّقنا بكل ما أوحيتَه إلينا من الإنجيل وغيره من الكتب، وصدَّقنا بكل ما جاء به عيسى عليه السلام من عندك، "وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ" أي سرنا على نهجه، واتبعناه في كل ما أمرت به، فلم نعاند ولم نكابر، بل سلَّمنا وأطعنا.
ثم ختموا دعاءهم بأجمل مطلب: "فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ" أي اجعلنا في زمرة الذين شهدوا لك بالوحدانية، ولأنبيائك بالرسالة، وهم أمة محمد ﷺ – أهل الشهادة على الناس يوم القيامة، الذين يشهدون للرسل بأنهم بلَّغوا رسالات ربهم إلى أممهم.
وفي هذا الدعاء دروس عظيمة:
أن الإيمان يتبعه العمل، فالإيمان بالله لا يكتمل إلا باتباع رسله.
أن المؤمن الحق يسأل ربه الثبات على الحق حتى الممات.
أن أمة محمد ﷺ هي خير الأمم وأشرفها، حتى إن أنبياء الله السابقين وأتباعهم تمنَّوا أن يكونوا منهم.
فيا عباد الله، لقد تمنى الحواريون أن يكونوا من شهداء الحق، وأنتم – بحمد الله – من هذه الأمة المباركة التي قال الله فيها: ﴿وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ﴾. فاغتنموا هذا الشرف العظيم، واثبتوا على الإيمان والاتباع، واسألوا ربكم أن يكتبكم مع الشاهدين، فإنه سبحانه يسمع الدعاء ويجيب المضطرين.
نسأل الله أن يجعلنا من عباده الصالحين، ومن أمة محمد ﷺ الذين يشهدون بالحق يوم الدين، إنه سميع مجيب.
Когда же Иса в них неверие увидел, Он сказал: "Кто на пути Господнем Помощниками будет мне?" И тут апостолы сказали: "Помощники в Господнем деле - мы; Мы веруем в Аллаха, и будь свидетель нам, Что лишь Ему мы предаемся.
И (вспомните), когда Аллах сказал: "О Иса! Я Сам пошлю тебе упокоенье, Потом же вознесу к Себе, Освобожу от (богохульств) неверных, А тех, кто следует тебе, Превознесу над теми, кто в неверии остался, До Воскресения (на Суд), Когда вы все ко Мне вернетесь И Я меж вами рассужу, О чем вы (в жизни ближней) расходились.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.