Сура Аль Имран — Аят 51

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— إِنَّ اللَّهَ («Инна-Ллаха») — «Поистине, Аллах»; утверждение с усилением, подтверждающее истинность сказанного.

— رَبِّي وَرَبُّكُمْ («рабби ва раббукум») — «Господь мой и Господь ваш»; Господь — Тот, Кто создаёт, владеет, управляет и воспитывает Свои творения.

— فَاعْبُدُوهُ («фа‘будуху») — «так поклоняйтесь же Ему»; поклонение — это всеобъемлющее подчинение и смиренное служение Одному Аллаху.

— صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ («сырат мустакым») — «прямой путь»; путь ясный, ровный, без кривизны и отклонений.

Толкование аята:

Пророк Иса (мир ему) обращается к своему народу с ясным и чистым призывом: поистине, Аллах — мой Господь и ваш Господь. Он Один создал нас, Он Один управляет нашими делами, Он Один достоин поклонения. Ни я, ни вы не являемся господами сами себе — все мы рабы Одного Господа, все мы равны перед Ним в своей нужде и в своей покорности Ему. Поэтому поклоняйтесь только Ему, ибо в этом — истина, свобода и достоинство человека.

Этот призыв — не новое изобретение и не путь заблудших. Это тот самый прямой путь, который ведёт к довольству Аллаха и к вечному счастью. Он не имеет ни кривизны, ни извилин, ни сомнений: он ясен, как свет солнца, и ведёт прямо к цели. Кто идёт по нему — обретёт мир в сердце и спасение в обоих мирах, а кто сворачивает с него — потеряет и то, и другое.

Задумайтесь, дорогой читатель: все пророки — от Адама до Мухаммада (мир им всем) — призывали к одному и тому же. Единобожие — это не узкая дверь для избранных, а широкий и светлый путь для каждого человека, который ищет истину. Аллах не нуждается в наших поклонениях, но мы нуждаемся в Нём, ибо только в поклонении Ему — покой души и счастье сердца. Примите же этот призыв, как приняли его пророки, и встаньте на прямой путь — путь, который не разочарует идущего по нему никогда.