Sura Al-Imran — Vers 75

Förklaring av några ord i versen:

• Qintār (قنطار): En mycket stor mängd pengar eller egendom.
• Dīnār (دينار): En liten summa pengar, ett mynt av guld.
• Ummiyyīn (الأميين): De som inte har en skriftlig uppenbarelse, här syftar det på araberna som inte var folk av boken.
• Sabīl (سبيل): Väg, här i betydelsen synd, skuld eller ansvar.

Tolkning av versen:

Bland de skriftens folk (judarna) finns det två typer av människor när det gäller ärlighet och förtroende. En del av dem är så pålitliga att om du anförtror dem en hel förmögenhet, kommer de att återlämna den till dig i sin helhet utan att försumma något. Men det finns också andra bland dem som, om du anförtror dem även en enda liten dīnār, inte kommer att återlämna den till dig – såvida du inte står över dem och ständigt kräver tillbaka den med påtryckningar och ihärdighet.

Anledningen till detta dåliga beteende är deras förvrängda tro och falska föreställning. De säger: "Vi har ingen synd eller skuld när det gäller att ta de icke-skriftfolks (arabernas) egendom, ty Gud har gjort den tillåten för oss." De påstår att detta är en rättighet de har fått från Gud, och de tillskriver Gud lögner med sina tungor – allt medan de vet att de ljuger och att detta inte finns i deras skrifter. De är fullt medvetna om att de fabricerar osanningar om Gud.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Ärlighet och att återlämna anförtrodda tillgångar är ett tecken på sann tro. Islam uppmanar till att vara pålitlig i alla affärer och relationer, oavsett vem man har att göra med.
2. Att förvränga religionen för att rättfärdiga orättvisor är en allvarlig synd. Denna vers varnar för att använda religiösa ursäkter för att ta det som inte är tillåtet eller för att bryta mot moraliska principer.
3. Islam värdesätter rättvisa och respekt för alla människors egendom och rättigheter. Ingen människas pengar eller ägodelar är tillåtna att ta utan rättmätigt skäl, oavsett religion eller etnicitet.
4. Att ljuga om Gud och påstå att något är tillåtet utan bevis är en av de största synderna. Denna vers påminner oss om att vi måste vara sanningsenliga i vår tro och inte påstå saker om Gud som Han inte har sagt.
5. Gud känner till allt, även det som människor döljer i sina hjärtan. De som beter sig orättvist kommer att stå till svars för sina handlingar, och ingen lögn kommer att förbli dold för Honom.