Sura Al-Imran — Vers 76

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Bälä (بَلَىٰ): Jo, visst! – ett ord som bekräftar och motsäger en tidigare negation.
• Awfā biʿahdihi (أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ): Den som fullgör sitt löfte/förbund.
• Wattaqā (وَاتَّقَىٰ): Och som fruktar Allah genom att följa Hans befallningar och avhålla sig från det Han förbjudit.

Tolkning av versen:

Sanningen är inte som dessa lögnare påstod – att det inte skulle vara någon synd för dem att bryta sina löften mot de olärda (ummiyyūn). Tvärtom! De bär ett stort ansvar och en synd för detta. Men den som verkligen fullgör sitt förbund med Allah – genom att tro på Honom och Hans sändebud, särskilt profeten Muḥammad (frid vare med honom), och genom att hålla sina löften gentemot människorna och återlämna anförtrodda förtroenden – och som fruktar Allah genom att följa Hans bud och avhålla sig från det Han förbjudit, såsom avgudadyrkan och svek, då är denne en sann gudfruktig. Allah älskar de gudfruktiga och kommer att belöna dem med den ädlaste belöningen för deras uppriktighet och fromhet.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Sanningen i tro och handling: Versen lär oss att äkta tro inte är tomma ord, utan att den måste återspeglas i handling – genom att hålla löften och fullgöra förpliktelser gentemot både Allah och människor.
2. Allahs kärlek är målet: Den högsta graden av framgång är att uppnå Allahs kärlek. Denna kärlek nås genom gudsfruktan (taqwā) och trohet mot förbund – vilket ger den troende en inre frid och trygghet.
3. Ärlighet och pålitlighet är islamiska värden: Islam upphöjer ärlighet och pålitlighet som grundläggande dygder. En muslim som håller sina löften och återlämnar anförtrodda ting är älskad av Allah och respekterad av människor.
4. Gudsfruktan är skyddsnätet: Taqwā skyddar den troende från att falla i synder och från att svika förtroenden. Den är en ständig påminnelse om att Allah ser allt och att ingen handling är fördold för Honom.
5. Islam förenar tro och moral: Denna vers visar att islam inte skiljer mellan tro på Allah och gott uppförande mot människor. Sann fromhet omfattar både vertikala relationen med Skaparen och horisontella relationen med skapelsen.