Sura Al-Imran — Versículo 75

Significados de las palabras:

• Qintār (قِنطَار): Una gran cantidad de riqueza o dinero.
• Dīnār (دِينَار): Una moneda de oro de poco valor, es decir, una cantidad pequeña de dinero.
• Ummiyyīn (الأُمِّيِّين): Los gentiles, es decir, los árabes que no eran gente del Libro.
• Sabīl (سَبِيل): Camino, y aquí significa responsabilidad, culpa o pecado.

Interpretación de la aleya:

Entre la gente del Libro —los judíos— hay dos tipos de personas en cuanto a la confianza y la honestidad. Hay quienes, si les confías una gran fortuna, te la devuelven íntegramente sin pérdida alguna, cumpliendo con el pacto de confianza. Pero hay otros que, si les confías apenas una moneda pequeña, no te la devuelven, a menos que permanezcas firme exigiéndoles tu derecho y presionándolos constantemente.

La causa de este comportamiento no es el olvido ni la negligencia, sino una creencia corrupta que han adoptado: ellos dicen que no tienen ninguna obligación ni pecado respecto a los bienes de los gentiles (los árabes), pues creen que Dios les ha permitido tomarlos. Así, mienten sobre Dios atribuyéndole algo que Él no ha dicho, y lo hacen a sabiendas, pues conocen la verdad pero la distorsionan deliberadamente.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La honestidad y la devolución de los depósitos son señales de la fe verdadera. El Islam enseña que cumplir con la confianza es un deber sagrado, sin importar si el depositante es musulmán o no, y sin considerar la cantidad, sea grande o pequeña.
2. La corrupción moral nace de las creencias falsas. Cuando una persona justifica la injusticia con argumentos religiosos inventados, su conciencia se corrompe y se vuelve incapaz de distinguir entre el bien y el mal.
3. La mentira sobre Dios es de las faltas más graves. Atribuir a Dios lo que Él no ha dicho —como permitir la traición o el robo— es una transgresión mayúscula que merece el castigo divino.
4. El Islam protege los derechos de todos, incluso de quienes no comparten la fe. Esta aleya nos enseña que la justicia y la honestidad deben practicarse con todas las personas, pues el musulmán es quien cumple sus compromisos y devuelve lo que se le confía, siendo un ejemplo de integridad en cualquier circunstancia.
5. La verdadera religión purifica el alma y eleva la moral. A diferencia de las creencias alteradas que permiten la injusticia, el Islam establece que la honestidad, la transparencia y el respeto por los derechos ajenos son pilares fundamentales que acercan al ser humano a Dios y lo ennoblecen ante la sociedad.