Аль Имран сүрөсү Аят 75 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Китеп ээлеринин арасында көп байлыкты ишенип тапшырсаң аны (кыянат кылбай)…

Аль Имран · 75/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa min Ahlil Kitaabi man in taamanhu biqintaariny yu`addihee ilaika wa minhum man in taamanhu bideenaaril laa yu`addiheee ilaika illaa maa dumta `alaihi qaaa` imaa; zaalika biannahum qaaloo laisa `alainaa fil ummiyyeena sabeelunw wa yaqooloona `alal laahil kaziba wa hum ya`lamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Китеп ээлеринин арасында көп байлыкты ишенип тапшырсаң аны (кыянат кылбай) өзүңө кайтара тургандары да бар. Ошондой эле, алардын арасында бир динарды ишенип тапшырсаң кайтарбай, качан үстүндө (доолашып) туруп алганыңдан кийин гана тапшыра тургандары да бар. Мунун себеби алар: “Сабатсыз (Тоорат окубаган) адамдарда! бизге каршы (Тооратта) тыюу жок” дешет. Жана билип туруп Аллаһка жалаа жабышат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

قِنطَار (кынтар): өтө көп байлык, чоң сандагы мал-мүлк.
دِينَار (динар): алтын акча, эң аз өлчөмдөгү карыз же аманат.
قَائِمًا (каимan): талап кылып, артынан түшүп, үстүнөн туруп сурап турган абал.
الْأُمِّيِّينَ (уммийин): окуусуз, китеп берилбеген адамдар; бул жерде арабдарды жана башка диндегилерди билдирет.
سَبِيلٌ (сабийл): күнөө, жоопкерчилик, күнөөкөр болуу жолу.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала бул аятта китеп ээлеринин (яхудилердин) арасында ар кандай мүнөздөгү адамдар бар экенин билдирет. Алардын кээ бирине чоң байлыкты, ал тургай кынтар өлчөмүндөгү мүлктү аманат кылып тапшырсаң, аны толук жана ишенимдүү түрдө кайтарып берет. Ал эми алардын дагы бир бөлүгү бар, ага бир гана динар (эң аз акча) аманат кылсаң да, аны кайтарып бербейт; сен анын артынан түшүп, талап кылбайынча, үстүнөн туруп сурабайынча бербейт. Бул алардын адашкан ишениминен жана бузук түшүнүгүнөн улам келип чыгат: алар «арабдарга жана башка диндегилерге карата бизге күнөө жок, алардын мал-мүлкүн жеп алуу бизге адал» деп эсептешет. Ушундай жалганды Аллахка такашат, өздөрү анын жалган экенин билип турушат. Башкача айтканда, алар муну Кудайдын буйругу деп ойлоп, чындыгында Аллахка жалган ойлоп таап жатышат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Ислам аманаткерчиликке, ишенимдүүлүккө жана акыйкаттыкка чакырат. Ким аманатты так аткарса, ал Аллахтын алдында чоң соопко ээ болот.
Диндеги айырмачылыктар адамдардын акыйкатсыздыгына, башкалардын укугун таптоого шылтоо болбошу керек. Ар кимдин акысы адилеттүүлүк менен берилиши зарыл.
Башкаларга карата «бизге күнөө эмес» деп жалган ойлоп табуу — Аллахка жалган таандык кылуу. Ислам буга катуу тыюу салат.
Куран адамдарды акыйкатты сүйүүгө, башкалардын акысын таптоодон сактанууга үндөйт. Бул — бүткүл адамзат үчүн туура жол.
Ыймандуу адам ар дайым чынчыл, ишенимдүү жана адилеттүү болууга умтулат; ушундай мүнөз гана коомго тынчтык жана ынтымак алып келет.

📜 Аят 73-77 — Аль Имран сүрөсү

73وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Өзүңөрдүн (яхудийлик) диниңерге ээрчигендерден башкаларга ишенбегиле. (Мунун себеби) алардан (момундардан) бирөө-жарымы силер билген нерсени билип алышы же болбосо, (сырыңарды билип) Раббиңердин алдында силер менен далил талашышы (мүмкүн)”. (О, Мухаммад, сен аларга) айткын: «Туура жол - бул Аллаһтын туура жолу. Чынында артыкчылык Аллаһтын Колунда. Аны Өзү каалаган адамдарга берет. АллаһЦ(тын пазилети) Кенен, Билүүчү

74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Ал Өз ырайымын Өзү каалаган пендеге ыроолойт. Жана Аллаһ -чоң пазилет Ээси!”

75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Жок, андай эмес! Ким убадасын аткарса (Аллаһтын жана пенделердин укуктарын урматтаса) жана (Аллаһтан) корксо (мына ушул адам - такыба). Аллаһ такыбаа кишилерди сүйөт

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Чынында, Аллаһка берген убадаларын жана анттарын арзыбаган баага сатып жиберген кишилер үчүн Акыретте насип жок. Кыямат күндө Аллаһ аларга сүйлөбөйт, (ырайым назары менен) карабайт жана (күнөөлөрүнөн) тазартпайт. Аларга жан ооруткан азап бар

← Аят 74 📖 Аль Имран Аят 76 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

75Аят

Котормо — Аль Имран 75

Аль Имран сүрөсү Аят 75 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Китеп ээлеринин арасында көп байлыкты ишенип тапшырсаң аны (кыянат кылбай)…

Сүрөсү Аят 75/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 73–77. Кыргызча: Русский.