سوره آل عمران آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪتاب وارن مان ڪي اھڙا آھن جو جيڪڏھن وٽن…

آل عمران · 75/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa min Ahlil Kitaabi man in taamanhu biqintaariny yu`addihee ilaika wa minhum man in taamanhu bideenaaril laa yu`addiheee ilaika illaa maa dumta `alaihi qaaa` imaa; zaalika biannahum qaaloo laisa `alainaa fil ummiyyeena sabeelunw wa yaqooloona `alal laahil kaziba wa hum ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪتاب وارن مان ڪي اھڙا آھن جو جيڪڏھن وٽن تمام گھڻو مال امانت رکين ته اُھو (سمورو) توکي ورائي ڏيندا، ۽ منجھائن ڪي اھڙا آھن جو جيڪڏھن وٽن ھِڪ مُھر امانت رکين ته مٿن سدائين بيھڻ کانسواءِ توکي ورائي نه ڏيندا، اِھو (نه ڏئڻ) ھن سببان آھي جو چون ٿا ته اڻ پڙھيلن (جي مال کسڻ) ۾ اسان تي ڪا پڪڙ پڇاڙ نه آھي، ۽ الله تي اھي ڄاڻڻ ھوندي به ڪُوڙ چوندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

قِنطَارٍ: تمام گهڻو مال ۽ دولت.
دِينَارٍ: هڪ ننڍو سڪو، يعني ٿورو مال.
قَائِمًا: بيٺل، يعني مسلسل مطالبو ڪندي رهڻ ۽ پويان پوڻ.
الْأُمِّيِّينَ: اُهي ماڻهو جن وٽ ڪا آسماني ڪتاب نه هئي، هتي مراد عرب مشرڪ آهن.
سَبِيلٌ: الزام، گناهه يا مواخذو.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت يهودين جي مختلف طبيعت ۽ سندن امانت ۾ خيانت جي باري ۾ ٻڌائي ٿي. فرمايو ويو آهي ته اهلِ ڪتاب ۾ ڪي اهڙا به آهن جن کي جيڪڏهن توهان وڏي کان وڏي مال يعني قنطار جي امانت به ڏيو ته اهي ان کي پوريءَ طرح واپس ڪري ڇڏيندا ۽ ان ۾ ڪا به خيانت نه ڪندا. پر ساڻن ئي ڪي اهڙا به آهن جن کي جيڪڏهن هڪ ننڍو سڪو يعني دينار به امانت ۾ ڏيو ته اهي ان کي واپس نه ڪندا، سواءِ ان جي ته توهان مسلسل سندن پويان پيا رهو، بار بار مطالبو ڪريو ۽ سختي سان تقاضا ڪريو. اهي ماڻهو بنا دٻاءُ ۽ زور جي امانت واپس نه ڪندا.

انهن جي ان بدعمل جو سبب اهو آهي ته اهي پنهنجي دل ۾ اهو غلط عقيدو رکندا آهن ته عربن ۽ ٻين غير يهودين جا مال کائڻ ۾ اسان تي ڪو به گناهه ۽ الزام نه آهي، ڇو ته اسان جي ڪتاب ۾ اهو اسان لاءِ حلال ڪيو ويو آهي. اهي اهو به چوندا آهن ته اسان تي ان جو ڪو مواخذو نه ٿيندو. حالانڪه اهي پنهنجي زبانن سان الله تي اهڙو ڪوڙ ٺاهيندا ۽ مڙهيندا آهن، ۽ اهي چڱيءَ طرح ڄاڻن ٿا ته اهي ڪوڙا آهن ۽ اهو سندن پاڻ جو ٺاهيل بهانو آهي، الله جو حڪم نه آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

امانت ۾ ايماندار ٿيڻ اسلام جي وڏي تعليم آهي، ۽ ايماندار ماڻهو دنيا ۾ به عزت ۽ آخرت ۾ به اجر وٺندو آهي.
ماڻهن کي صرف انهن جي مذهبي سڃاڻپ جي بنياد تي نه پرکيو وڃي، ڇو ته هر قوم ۽ هر گروهه ۾ چڱا ۽ بڇڙا ٻئي قسم جا ماڻهو ٿيندا آهن.
ڪنهن به قوم يا مذهب جي باري ۾ اڳواٽ اهو نه سمجهڻ گهرجي ته اهي سڀ هڪ جهڙا آهن، انصاف ۽ احتياط ٻئي ضروري آهن.
پنهنجي غلط ڪمن کي الله جي نالي سان جواز بخشڻ ۽ الله تي ڪوڙ ٺاهڻ سخت گناهه آهي، ۽ اهو عمل انسان کي الله جي رحمت کان پري ڪري ٿو.
قرآن مجيد اسان کي سيکاريندو آهي ته حق ۽ انصاف جي راهه تي هلڻ، ٻين جي مال ۽ حقن جي حفاظت ڪرڻ ۽ ڪنهن به بهاني سان ڪنهن جو حق نه مارڻ ئي سچي ڪاميابي آهي.
هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن جي تعليمات کي پنهنجي زندگيءَ ۾ لاڳو ڪريون، امانتدار بڻجون ۽ ٻين لاءِ به انصاف ۽ رحمت جو نمونو پيش ڪريون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ سرخرو ٿيون.

📜 آيت 73-77 — سوره آل عمران

73وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

۽ جيڪو اوھان جي دين جي تابعداري ڪري تنھن کانسواءِ ٻئي ڪنھن کي نه مڃيو، چئو ته ھدايت الله واري ھدايت آھي ۽ چون ٿا ته ھيءَ به نه مڃيو ته جھڙو (دين) اوھان کي ڏنو ويو آھي تھڙو دين اُنھن کي ڏنو ويندو يا اوھان جي پالڻھار وٽ اوھان کي الزام ڏيندا، چؤ ته ڀلائي الله جي ھٿ ۾ آھي، جنھن کي وڻيس تنھن کي اُھا ڏيندو آھي، ۽ الله (مھربانيءَ ۾) ڪشادگيءَ وارو ڄاڻندڙ آھي.

74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

جنھن کي وڻيس تنھنکي پنھنجي ٻاجھه سان خاص ڪندو آھي، ۽ الله وڏي فضل وارو آھي.

75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

ھائو جنھن پنھنجو انجام پاڙيو ۽ ڊنو ته بيشڪ الله ڊڄندڙن کي دوست رکندو آھي.

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

جيڪي الله سان ڪيل انجامن ۽ پنھنجن قسمن جي عوض ٿورو مُلھ وٺندا آھن اِھي (اُھي) آھن جن کي آخرت ۾ ڪو بھرو نه آھي ۽ نڪي قيامت جي ڏينھن الله ساڻن ڳالھائيندو ۽ نڪي اُنھن ڏانھن نھاريندو ۽ نڪي کين (گناھن کان) پاڪ ڪندو، ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

→ آيت 74 📖 آل عمران آيت 76 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

75آيت

ترجمو — آل عمران 75

سوره آل عمران آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪتاب وارن مان ڪي اھڙا آھن جو جيڪڏھن وٽن…

سوره آيت 75/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 73–77. سنڌيءَ ۾: اردو.