Soera Aal-Imran — Vers 75

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Qintaar (قنطار): Een zeer grote hoeveelheid geld of bezit.
• Dinaar (دينار): Een kleine hoeveelheid geld, een munteenheid.
• Al-Oemmiyyien (الأميين): De niet-geletterde Arabieren, oftewel degenen die geen Schrift hadden.
• Sabiel (سبيل): Hier betekent het: zonde, schuld of een weg (om hen te bestraffen).

Uitleg van de Ayah:

Onder de mensen van het Boek (de Joden en Christenen) zijn er twee soorten mensen wat betreft het teruggeven van toevertrouwde goederen. Er is een groep die, als je hen een enorme schat aan geld toevertrouwt, dit trouw en volledig aan jou teruggeeft, zonder enig verlies. En er is een andere groep die, als je hen zelfs maar één enkele dinaar toevertrouwt, dit niet aan jou teruggeeft, tenzij je voortdurend bij hen blijft aandringen en hen onder druk zet met herhaalde vorderingen en eisen.

De reden voor dit slechte gedrag is hun verdorven overtuiging en valse leer. Zij zeggen namelijk: "Wij hoeven ons niets aan te trekken van de bezittingen van de ongeletterde Arabieren; het is voor ons toegestaan om hun rijkdommen te nemen, want Allah heeft dit voor ons toegestaan." Op deze manier verklaren zij het onrechtmatig nemen van andermans eigendommen als wettig. En zij beweren dat dit in hun Boek staat, terwijl ze heel goed weten dat ze liegen over Allah. Ze kennen de waarheid, maar verdraaien deze bewust om hun wereldse belangen te dienen.

Een boodschap van geloof en bewustwording:

Deze edele verzen tonen ons de hoge moraal van de islam, die oproept tot eerlijkheid, het teruggeven van toevertrouwde goederen en het nakomen van beloftes, ongeacht aan wie. De moslim wordt opgeroepen om trouw te zijn aan zijn woord en om de rechten van anderen te respecteren, of die ander nu een gelovige is of niet. Deze eigenschappen zijn de kern van het ware geloof en de weg naar het vertrouwen van mensen en de tevredenheid van Allah.

Tegelijkertijd waarschuwt de Koran ons voor het overnemen van slechte gewoonten van anderen, zoals bedrog, verraad en het verdraaien van de waarheid. De ware gelovige is degene die zijn woord nakomt, zelfs als dit tegen zijn eigen belangen ingaat. Dit is de weg van de profeten en de oprechte dienaren van Allah. Laten we ons daarom vastklampen aan eerlijkheid en oprechtheid, want dat is de sleutel tot succes in dit leven en in het Hiernamaals. En laten we ons verre houden van leugens en bedrog, want dat leidt alleen maar tot vernedering en verlies in beide werelden.