આલ-ઇમરાન · 75/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٧٥
Wa min Ahlil Kitaabi man in taamanhu biqintaariny yu`addihee ilaika wa minhum man in taamanhu bideenaaril laa yu`addiheee ilaika illaa maa dumta `alaihi qaaa` imaa; zaalika biannahum qaaloo laisa `alainaa fil ummiyyeena sabeelunw wa yaqooloona `alal laahil kaziba wa hum ya`lamoon
📖 ગુજરાતીમાં
કેટલાક કિતાબવાળા તો એવા છે જો તેઓને ખજાનાના જવાબદાર બનાવી દેં તો પણ તેઓ તમને પરત કરી દેશે અને તેઓ માંથી કેટલાક એવા પણ છે જો તમે તેઓને એક દિનાર પણ આપો-અમાનત રૂપે, તો તમને પરત ન કરે. હાઁ આ અલગ વાત છે કે તમે તેઓના માથા પર જ ઉભા રહો અથવા તો એટલા માટે કે તેઓએ કહી રાખ્યું છે કે અમારા પર તે અભણોના અધિકારનો કોઇ ગુનો નથી, આ લોકો જાણવા છતાં અલ્લાહ પર જુઠાણું બાંધે છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • قِنطَار (કિન્તાર): ખૂબ મોટી માત્રામાં ધન-સંપત્તિ.
  • دِينَار (દીનાર): સોનાનો એક નાણું, અલ્પ માત્રામાં ધન.
  • قَائِمًا (કાઇમન): ઊભા રહીને, અર્થાત્ સતત દબાણ અને માંગણી કરતા રહેવું.
  • الْأُمِّيِّينَ (ઉમ્મિય્યીન): નિરક્ષરો, અહીં અર્થ છે અરબ લોકો, જેઓ પાસે ધાર્મિક ગ્રંથ ન હતો.
  • سَبِيلٌ (સબીલ): કોઈ દોષ, પાપ કે જવાબદારી.

આયતનો તફસીર (વ્યાખ્યા):

અહલે કિતાબ (યહૂદી અને ખ્રિસ્તી)માં એવા લોકો પણ છે કે જો તમે તેમને મોટી માત્રામાં ધન-સંપત્તિની અમાનત સોંપો, તો તેઓ પૂરી ઈમાનદારીથી તે તમને પાછું આપી દે છે. અને તેમનામાં એવા લોકો પણ છે કે જો તમે તેમને એક નાનકડું દીનાર પણ અમાનતમાં આપો, તો તેઓ તે પાછું નહીં આપે, સિવાય કે તમે તેમની પાછળ પડી રહો અને સતત માંગણી કરતા રહો. આ વર્તનનું કારણ તેમની ખોટી માન્યતા છે કે અરબ લોકોના ધનને ખાવામાં તેમના પર કોઈ પાપ નથી, કારણ કે (તેમના દાવા મુજબ) અલ્લાહે તેમના માટે તેને હલાલ કરી દીધું છે. આ રીતે તેઓ જાણીજોઈને અલ્લાહ પર જૂઠું બોલે છે, જ્યારે કે તેઓ સારી રીતે જાણે છે કે આ તેમનું પોતાનું ઘડેલું જૂઠ છે, અલ્લાહનો આદેશ નથી.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. ઈમાનદારીની કદર: આ આયત બતાવે છે કે ઈમાનદારી અને અમાનતદારી માત્ર મુસ્લિમોની જ ખાસિયત નથી, પરંતુ કેટલાક ગેરમુસ્લિમોમાં પણ આ સદ્ગુણ હોઈ શકે છે. આથી આપણે દરેક વ્યક્તિને તેના વ્યક્તિગત વર્તનના આધારે આંકવું જોઈએ, ફક્ત તેના ધર્મના આધારે નહીં.
  2. અમાનતનું મહત્વ: ઈસ્લામમાં અમાનત (વિશ્વાસ) એ ખૂબ જ મોટો હક છે. જે વ્યક્તિ અમાનતમાં રાખેલી વસ્તુ પાછી ન આપે, તે અલ્લાહના ગઝબ (ક્રોધ) નો ભાગીદાર બને છે. આ આયત આપણને ચેતવે છે કે અમાનતદારી ક્યારેય ન છોડવી.
  3. જૂઠા બહાનાનો ઇનકાર: કેટલાક લોકો પોતાના ખોટા કાર્યો માટે ધાર્મિક બહાનાં શોધે છે, જેમ કે "અમારા ધર્મમાં આની છૂટ છે." આ આયત સ્પષ્ટ કરે છે કે અલ્લાહ પર જૂઠું બોલવું અને ખોટી રીતે ધાર્મિક છૂટનો દાવો કરવો એ ગંભીર ગુનો છે.
  4. અલ્લાહનો ડર અને ન્યાય: અલ્લાહ તઆલા દરેક વ્યક્તિના કાર્યોની જાણ રાખે છે. જે લોકો જાણીજોઈને જૂઠું બોલે છે અને બીજાના હક મારે છે, તેમને અલ્લાહની પકડથી બચવાનો કોઈ રસ્તો નથી.
  5. ઇસ્લામની સર્વગ્રાહીતા: ઇસ્લામ ફક્ત મુસ્લિમોના હકોની જ રક્ષા નથી કરતો, પરં


📜 આયત 73-77 — સૂરા આલ-ઇમરાન

73وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
તમારા દીનનું અનુસરણ કરનારા સિવાય બીજા કોઇનો વિશ્ર્વાસ ન કરો, તમે કહી દો કે નિંશંક સત્યમાર્ગ તો ફકત અલ્લાહનો જ છે, (અને આ પણ કહે છે કે તેની વાત પર પણ વિશ્ર્વાસ ન કરો) કે કોઇને તેના જેવું આપવામાં આવે જેવું તમને આપવામાં આવ્યું છે, અથવા તો એ કે આ લોકો તમારા પાલનહાર સાથે ઝઘડો કરશે, તમે કહી દો કે કૃપા તો અલ્લાહ તઆલાના જ હાથમાં છે. તે જેને ઇચ્છે તેને આપે, અલ્લાહ તઆલા સર્વગ્રાહી અને જાણનાર છે
74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
તે પોતાની દયા જેના પર ઇચ્છે ખાસ કરી દેં અને અલ્લાહ તઆલા ઘણો જ કૃપાળુ છે
75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
કેટલાક કિતાબવાળા તો એવા છે જો તેઓને ખજાનાના જવાબદાર બનાવી દેં તો પણ તેઓ તમને પરત કરી દેશે અને તેઓ માંથી કેટલાક એવા પણ છે જો તમે તેઓને એક દિનાર પણ આપો-અમાનત રૂપે, તો તમને પરત ન કરે. હાઁ આ અલગ વાત છે કે તમે તેઓના માથા પર જ ઉભા રહો અથવા તો એટલા માટે કે તેઓએ કહી રાખ્યું છે કે અમારા પર તે અભણોના અધિકારનો કોઇ ગુનો નથી, આ લોકો જાણવા છતાં અલ્લાહ પર જુઠાણું બાંધે છે
76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
કેમ નહી (પકડ થશે) જો કે જે વ્યક્તિ પોતાનું વચન પુરૂ કરે અને ડરવા લાગે તો અલ્લાહ તઆલા પણ આવા ડરવાવાળાઓને મોહબ્બત કરે છે
77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
નિંશંક જે લોકો અલ્લાહ તઆલાના વચન અને પોતાની સોગંદોને નજીવી કિંમતે વેચી નાખે છે તેઓ માટે આખેરતમાં કોઇ ભાગ નથી, અલ્લાહ તઆલા ન તો તેઓ સાથે વાતચીત કરશે, ન તો તેઓની તરફ કયામત ના દિવસે જોશે, ન તો તેઓને પવિત્ર કરશે અને તેઓ માટે દુંખદાયી યાતના છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
75આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 75

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 75 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : કેટલાક કિતાબવાળા તો એવા છે જો તેઓને ખજાનાના જવાબદાર બનાવી…

સૂરા આયત 75/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 73–77. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers