Ali-İmran surəsi Ayə 75 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitab əhlindən eləsi var ki, ona bir yığın mal əmanət…

Ali-İmran · 75/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa min Ahlil Kitaabi man in taamanhu biqintaariny yu`addihee ilaika wa minhum man in taamanhu bideenaaril laa yu`addiheee ilaika illaa maa dumta `alaihi qaaa` imaa; zaalika biannahum qaaloo laisa `alainaa fil ummiyyeena sabeelunw wa yaqooloona `alal laahil kaziba wa hum ya`lamoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Kitab əhlindən eləsi var ki, ona bir yığın mal əmanət etsən, onu sənə tam qaytarar. Onlardan eləsi də var ki, ona bir dinar versən belə, başının üstündə durub tələb etməyincə onu sənə qaytarmaz. Bu, ona görədir ki, onlar: “Avamlardan ötrü bizə günah olmaz!”– deyirlər və bilə-bilə Allaha qarşı yalan söyləyirlər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Qintar: Çox böyük miqdarda mal, xəzinə.
Dinar: Az miqdarda pul, qızıl sikkə.
Ümmiyyin: Burada ərəblər və kitab əhli olmayanlar nəzərdə tutulur.
Səbil: Günah, məsuliyyət, cəza yolu.

Təfsir:

Ey insanlar! Allah-təala bu ayədə kitab əhlinin (yəhudi və xristianların) içində iki fərqli tip olduğunu bizə xəbər verir. Onlardan elə sadiq insanlar var ki, sən ona bir qintar (çox böyük miqdarda) malı əmanət etsən, onu sənə tam şəkildə qaytarar və heç bir xəyanət etməz. Məsələn, Abdullah ibn Salam kimi saleh insanlar buna misaldır. Lakin onlardan elələri də var ki, sən ona cəmi bir dinar (az miqdarda) malı əmanət etsən belə, onu sənə qaytarmaz, yalnız və yalnız sən onun üstündə ayaq üstə durub israrla tələb etsən və onu məhkəməyə versən, haqqını ala bilərsən.

Bu əməllərinin səbəbi nədir? Bu, onların batil və fasiq inancıdır. Onlar deyirlər: "Bizim üçün ümmiyyə (ərəblərə və bizim dinimizdən olmayanlara) qarşı heç bir günah yoxdur. Onların mallarını yemək bizə halaldır." Onlar bu sözü Allaha qarşı yalan kəsb edərək deyirlər, halbuki özləri də yaxşı bilirlər ki, bu, yalandır və Allah onlara belə bir icazə verməyib. Onlar öz kitablarını təhrif edərək, öz nəfslərinin istəklərinə uyaraq bu yalanı Allaha aid edirlər.

Ey möminlər! Bu ayədən öyrənirik ki, insanlarla münasibətdə ehtiyatlı olmaq lazımdır, amma eyni zamanda ümumiləşdirmə də etmək olmaz. Hər bir insanı öz əməlinə görə dəyərləndirmək lazımdır. Allah-təala bizə əmanətə xəyanət etməyi qadağan edib və buyurur: "Şübhəsiz ki, Allah sizə əmanətləri sahiblərinə qaytarmağı əmr edir." (Nisa, 58). Əmanətə xəyanət etmək, istər müsəlmana, istər qeyri-müsəlmana olsun, böyük günahdır.

Bu ayə həm də bizə göstərir ki, İslam dini nə qədər ədalətli və gözəl bir dindir. O, insanları doğruçuluğa, əmanətə sadiq olmağa və yalan danışmaqdan çəkinməyə çağırır. Gəlin, biz müsəlmanlar bu gözəl əxlaqı öz həyatımızda tətbiq edək və hər zaman doğru danışaq, əmanətə sadiq olaq. Çünki Allah-təala buyurur: "Ey iman gətirənlər! Allaha və Peyğəmbərə xəyanət etməyin, öz əmanətlərinizə də bilə-bilə xəyanət etməyin." (Ənfal, 27).

📜 Ayə 73-77 — Ali-İmran surəsi

73وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Yalnız sizin dininizin ardınca gələnlərə inanın ki, kiməsə sizə verilənin bənzəri verilməsin, yaxud müsəlmanlar Rəbbinizin yanında sizə dəlil gətirməsinlər”. De: “Şübhəsiz ki, doğru yol Allahın haqq yoludur!” De: “Şübhəsiz ki, lütf Allahın Əlindədir və onu istədiyinə verir! Allah hər şeyi Əhatəedəndir, Biləndir”.

74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

O, Öz mərhəmətini istədiyi kəsə məxsus edir. Allah böyük lütf sahibidir.

75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Xeyr! Kim əhdini yerinə yetirsə və Allahdan qorxsa, şübhəsiz ki, Allah müttəqiləri sevər.

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Həqiqətən də, Allah ilə olan əhdlərini və andlarını ucuz qiymətə satan kəslər üçün axirətdə heç bir pay yoxdur. Allah onları danışdırmayacaq, Qiyamət günü onların üzünə baxmayacaq və onları təmizə çıxarmayacaqdır. Onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab vardır.

← Ayə 74 📖 Ali-İmran Ayə 76 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

75Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 75

Ali-İmran surəsi Ayə 75 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitab əhlindən eləsi var ki, ona bir yığın mal əmanət…

Surə Ayə 75/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 73–77. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3