スーラ アーリ・イムラーン — 節 75

### 語句の解説

• قِنطَارٍ（キンタール）: 非常に多額の財産や金銭を指す言葉です。
• دِينَارٍ（ディーナール）: 当時流通していた少量の金貨で、ここでは少額の財産を意味します。
• إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا: 「あなたが（返済を求めて）立ち続ける限り」という意味で、執拗に催促し続けることを表します。
• الْأُمِّيِّينَ（ウンミーイーン）: 文字を知らない人々、特に当時のアラブ人（異邦人）を指します。ユダヤ教徒が自分たち以外の民を軽んじて使った表現です。
• سَبِيلٌ（サビール）: 本来は「道」を意味しますが、ここでは「非難される理由・罪・責任」という意味です。

### アーヤ（聖句）の詳細な解釈

この聖句では、啓典の民（特にユダヤ教徒）の中にも、誠実な者と不誠実な者がいることが示されています。

まず、ある種の啓典の民は、あなたが彼にキンタール（巨額の財産） を預けたとしても、それをきちんとあなたに返済します。彼らは信頼に値する誠実な人物です。

しかし、別の種類の啓典の民は、あなたが彼にディーナール（わずかな金額） を預けたとしても、あなたが彼の前に立ち続けて執拗に催促し、強く要求しない限り、それを返済しようとしません。わずかな金銭でも、自ら進んで返すことはないのです。

この不誠実な態度の根本的な原因は、彼らの間に根付いた誤った信念にあります。彼らは「私たちには、文盲の民（アラブ人やユダヤ教以外の民）に対して、義務や責任はない。彼らの財産を食べても罪にはならない」と主張しました。彼らは、自分たち以外の民族の権利や財産を軽視し、それを合法的に奪っても構わないという誤った考えを持っていたのです。

そして、彼らはこのような自分たちの都合の良い解釈を、あたかもアッラーが許したかのように装い、アッラーに対して嘘を語っています。彼らは自分たちの主張が偽りであることをよく知りながら、故意に嘘をついているのです。彼らは自分たちの聖典にそのような許可が書かれていないことを知りながら、知っているにもかかわらず、その嘘を言い続けました。

### このアーヤから得られる教訓と導き

1. 信頼と誠実さの重要性: このアーヤは、信仰を持つ者として、たとえ相手が誰であろうと、預かったものや約束に対して誠実であることの重要性を教えています。イスラームは、信頼を裏切ることを厳しく戒めています。
2. 差別と偏見の否定: 人種や民族、宗教の違いによって、他者の権利を軽視したり、不正を正当化したりすることは、アッラーの前では大きな罪です。イスラームは、全ての人間がアッラーの被造物として平等であり、その権利は尊重されるべきであると教えています。
3. 偽りの正当化の危険性: 自分の欲望や間違った行いを正当化するために、宗教や神の名を利用することは、最も忌まわしい行為の一つです。このアーヤは、知りながら嘘をつくことの重大さを警告しています。
4. イスラームの公正さ: この聖句は、イスラームが一部の不正な人々の行いを非難しつつも、全ての啓典の民を敵視するのではなく、その中に存在する誠実な人々を公平に評価していることを示しています。イスラームの教えは、常に公正さと真実に基づいています。
5. ムスリムへの教訓: このアーヤは、ムスリムに対して、他者との取引や約束において、常に誠実であること、そして自分たちの信仰や行動が常にアッラーの前で正しいものであるかを問い続けることの大切さを教えています。また、たとえ相手が不正を行っても、自分自身は常に高潔な倫理観を持ち続けるよう促しています。