Wa min Ahlil Kitaabi man in taamanhu biqintaariny yu`addihee ilaika wa minhum man in taamanhu bideenaaril laa yu`addiheee ilaika illaa maa dumta `alaihi qaaa` imaa; zaalika biannahum qaaloo laisa `alainaa fil ummiyyeena sabeelunw wa yaqooloona `alal laahil kaziba wa hum ya`lamoon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Аҳли китоблардан, агар ҳисобсиз молни омонат қўйсангиз, уни сенга адо қиладиганлари бор ва бир динорни омонат қўйсанг, устида туриб олмагунингча, сенга адо қилмайдиганлари ҳам бор. Бу уларнинг, омийлар учун бизнинг устимизга йўл йўқ, дейишларидандир. Улар билиб туриб Аллоҳ ҳақида ёлғон сўзлайдилар.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Среди людей Писания есть те, Кому доверив кладезь золотых монет, Получите их с легкостью обратно. Но есть и те, кому доверив лишь одну монету серебра, Вы сможете себе ее вернуть, Лишь настоятельно прося об этом. И это потому, что говорят они: "Мы не ответственны ни в чем В делах с невежественным людом", - И здесь умышленно они приписывают ложь Аллаху.
Alloh taolo bu oyatda ahli kitob (yahudiylar) orasida ikki xil odam borligini bayon qilmoqda. Ulardan ba’zilari shunday sadoqatli kishilarki, agar ularga juda katta boylikni ishonib topshirsangiz, uni sizga to‘liq holda qaytaradi, hech qanday xiyonat qilmaydi. Ammo ularning orasida boshqalari ham borki, agar ularga birgina dinor (ozgina pul) ishonib topshirilsa, uni ham qaytarmaydi. Faqatgina siz uning oldida turib, qattiq talab qilganingizdagina qaytaradi, xolos.
Bu xiyonatning asl sababi ularning buzilgan e’tiqodidir. Ular o‘zlaricha: “Bizning arablarning (kitob ahli bo‘lmaganlarning) molini eyishda hech qanday gunoh yo‘q”, deb da’vo qilishadi. Ya’ni ular Alloh ularning molini o‘zlariga halol qilgan deb o‘ylashadi. Ular bu so‘zlarni Allohga nisbatan yolg‘on to‘qib, bila turib yolg‘on gapirishadi. Holbuki, ularning kitoblarida ham omonatga xiyonat qilish va boshqa millatning molini nohaq yeyish taqiqlanganini bilishadi.
Foydalar:
Islom dini omonatga sadoqatli bo‘lishni, xoh musulmon bo‘lsin, xoh boshqa dindan bo‘lsin, har kimning haqini to‘liq ado etishni buyuradi. Bu islomning yuksak axloqiy tamoyillaridan biridir.
Insonning e’tiqodi va diniy qarashlari uning axloqiga bevosita ta’sir qiladi. To‘g‘ri e’tiqod egasi halol va ishonchli bo‘ladi, buzilgan e’tiqod esa xiyonat va yolg‘onga yetaklaydi.
Omonatni ado etish – mo‘minning eng muhim fazilatlaridan. Payg‘ambarimiz (sollallohu alayhi vasallam) ham “Omonatni sizga ishonib topshirgan kishiga qaytarib bering” deganlar.
Alloh taolo har bir insonni adolatli bo‘lishga, hech kimning haqini nohaq yeb qo‘ymaslikka chaqiradi. Musulmon kishi boshqa millat yoki dindagilarga nisbatan ham adolatli muomala qilishi lozim.
Аҳли китоблардан, агар ҳисобсиз молни омонат қўйсангиз, уни сенга адо қиладиганлари бор ва бир динорни омонат қўйсанг, устида туриб олмагунингча, сенга адо қилмайдиганлари ҳам бор. Бу уларнинг, омийлар учун бизнинг устимизга йўл йўқ, дейишларидандир. Улар билиб туриб Аллоҳ ҳақида ёлғон сўзлайдилар.
Аҳли китоблардан, агар ҳисобсиз молни омонат қўйсангиз, уни сенга адо қиладиганлари бор ва бир динорни омонат қўйсанг, устида туриб олмагунингча, сенга адо қилмайдиганлари ҳам бор. Бу уларнинг, омийлар учун бизнинг устимизга йўл йўқ, дейишларидандир. Улар билиб туриб Аллоҳ ҳақида ёлғон сўзлайдилар.
Аллоҳнинг аҳдини ва ўз қасамларини арзон баҳога сотадиганлар, албатта, ана ўшаларга охиратда насиба йўқдир, қиёмат куни Аллоҳ уларга гапирмас, назар солмас ва покламас. Уларга аламли азоблар бор.
Oli Imron surasi Oyat 75 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аҳли китоблардан, агар ҳисобсиз молни омонат қўйсангиз, уни сенга адо…
Sura Oyat 75/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 73–77. O'zbek tilida: Русский.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.