Аль Имран сүресі Аят 75 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кітап берілген қауымның ішінде мол дүниені сеніп тапсырсаң, оны өзіңе…

Аль Имран · 75/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa min Ahlil Kitaabi man in taamanhu biqintaariny yu`addihee ilaika wa minhum man in taamanhu bideenaaril laa yu`addiheee ilaika illaa maa dumta `alaihi qaaa` imaa; zaalika biannahum qaaloo laisa `alainaa fil ummiyyeena sabeelunw wa yaqooloona `alal laahil kaziba wa hum ya`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кітап берілген қауымның ішінде мол дүниені сеніп тапсырсаң, оны өзіңе қайтаратындары бар. Сондай-ақ, олардың ішінде бір динарды сеніп тапсырсаң, қашан басында тұрып алмағаныңша, оны саған қайтармайтындары бар. Бұл олардың: «Сауатсыздарға қатысты бізге жол күнә жоқ», деп айтқандары себепті. Олар біле тұрып, Аллаһқа қатысты өтірік айтады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قِنطَار (қинтар): Өте көп мөлшердегі ақша-мүлік.
دِينَار (динар): Азғантай ақша, бір динар.
مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا: Үнемі талап етіп, қадағалап, қарсы тұрып жүргеніңше.
الْأُمِّيِّينَ: Оқымағандар, яғни арабтар және олардан басқа кітап берілмеген қауымдар.
سَبِيلٌ: Күнә, айып, жауапкершілік.

Аяттың тәпсірі:

Кітап иелерінің арасында сенімге адалдығы әртүрлі адамдар бар. Кейбіреулері сеніп тапсырған көп мөлшердегі мүлікті де толық қайтарып береді, оған ешбір қиянат жасамайды. Ал тағы біреулері бір динардай азғантай нәрсені сеніп тапсырсаң да, оны қайтармайды. Оны қайтару үшін оның алдында үнемі тұрып, талап етіп, қысым көрсетіп жүрсең ғана қайтарады. Олардың бұлай істеуінің себебі — өздерінің бұрыс сенімі мен жалған түсінігі. Олар: «Кітап берілмеген арабтардың малын жеуде бізге ешқандай күнә жоқ, ол бізге адал» деп сенеді. Шындығында бұл — Аллаға қарсы айтылған өтірік. Олар өздерінің жалған сөздерін біле тұра, Алланың атынан өтірік айтады. Бұл олардың діни білімдерін бұрмалап, өз қалауларына сай түсіндіргендерін көрсетеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам адалдық пен сенімге беріктікті жоғары бағалайды. Адамның діні қандай болса да, оған сеніп тапсырылған аманатты адал орындау — үлкен қасиет.
Біреудің дініне қарап, оған деген сенімді толық жоғалту немесе бәрін бірдей бағалау дұрыс емес. Әр адам өз ісіне жеке жауап береді.
Өзгелердің малын, құқығын өздеріне адал деп есептеп, оны жеу — ауыр күнә. Бұл — адамдардың өз қалауына сай дінді бұрмалауының салдары.
Алланың атынан өтірік айту, әсіресе біле тұра, өте үлкен қателік. Бұл адамды Алланың алдында жауапкершілікке тартады.
Ислам — әділеттілік, адалдық және аманатқа беріктік діні. Бұл аят мұсылмандарды әділ болуға, аманатқа қиянат жасамауға және Алланың атынан өтірік айтудан сақтануға шақырады.

📜 Аят 73-77 — Аль Имран сүресі

73وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Әрі діндеріңе ергеннен басқаға сенбеңдер», деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Ақиқатында, тура жол Аллаһтың жолы», деп. Олар тағы бір-біріне : «Сендерге берілгендей нәрсе біреуге берілмеуі немесе олар сендермен Раббыңыздың алдында тартыспауы үшін», деді. Айт: «Анығында, кеңшілік Аллаһта. Ол оны қалағанына береді. Аллаһ аса Кең , бәрін Білуші», деп

74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Ол қалағанын Өз мейіріміне бөлейді.Аллаһ ұлы кеңшілік Иесі

75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Олай емес! Кім сертін орындаса және тақуа болса Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанса , сөзсіз, Аллаһ тақуаларды Өзіне бойсұнып, жазасынан сақтанушыларды жақсы көреді

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ақиқатында, Аллаһқа берген сертін және өздерінің анттарын болмашы бағаға сататындар міне, соларға соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте үлес жоқ. Қайта тірілу күні Аллаһ оларға сөйлемейді, оларға қарамайды әрі оларды тазартпайды. Сондай-ақ оларға күйзелтуші азап бар

← Аят 74 📖 Аль Имран Аят 76 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

75Аят

Аударма — Аль Имран 75

Аль Имран сүресі Аят 75 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кітап берілген қауымның ішінде мол дүниені сеніп тапсырсаң, оны өзіңе…

Сүресі Аят 75/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 73–77. Қазақ тілінде: Русский.