Sura Ar-Rum — Aya 16

معاني الكلمات:

• كَفَرُوا: wid iugin aţ-ţamnen s Yellah, iɛnanen tikuffar.
• كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا: skiddben issekniyen-nneɣ, d win id-yusan sɣur Nnebi (ṣalla llahu ɛalayhi wasallam).
• وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ: skiddben timlilit d wass n lqeṛṛa, d tanekra d uḥesab.
• مُحْضَرُونَ: ad d-wwin s uqehhaṛ, ur zmiren ad ffɣen, ad qqimen deg-s i lebda.

Tafsir n tesṛit:

Wid iugin aţ-ţamnen s Yellah, u skiddben issekniyen-is id-yusan sɣur imazanen, u skiddben tanekra d wass n lqeṛṛa, d aḥesab d tisiwelt, widak ad d-wwin s uqehhaṛ ar uɛeqqeb, ad qqimen deg-s i lebda, ur t-ssawalen, ur t-ssutren asuf. Ayagi d aqeîîi n wayen xedmen deg ddunit, imi skiddben tidet u ṭṭfen di tuffra. Ad ilin deg uɛeqqeb n tmes, akken id-yenna Yellah deg wawal-is: "ad d-wwin s uqehhaṛ ar uɛeqqeb n tmes" — ur zmiren ad ffɣen seg-s, ur zmiren ad ssutren asuf, ad qqimen deg-s i lebda, d aɛeqqeb iqeḥṛen, ur yettwafessasen.

Ifuḍa:

• Aɛqeb n Yellah d aḥeqq, ur yettwaxṣam, i wid iugin tamenna d wid iskiddiben issekniyen-is.
• Tanekra d wass n lqeṛṛa d tidet, d aḥesab d tisiwelt, ihi ilaq i yal amdan ad iɛemmel i wass-nni.
• Wid iskiddiben issekniyen n Yellah, ad walin aqeîîi n wayen xedmen, ur t-ssawalen, ur t-ssutren asuf.
• Asuter n usuf d tisiwelt d asarag, d tidet i wid iumnen, maca wid iugin, ad qqimen deg uɛeqqeb i lebda.
• Ayen i d-yusan deg Leqṛan d tidet, ilaq i yal amdan ad yexdem s lehna, ad ijaṛṛeb i lebda, ad isɛu lehna deg ddunit d laxeṛt.