Surah Ar-Rum — Câu Kinh 16

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• كَفَرُوا (kafaru): phủ nhận đức tin nơi Allah, chối bỏ Ngài và những điều Ngài truyền dạy.
• بِآيَاتِنَا (bi āyātinā): những dấu hiệu, lời mặc khải và bằng chứng của Allah được ban xuống cho các vị Sứ giả.
• لِقَاءِ الْآخِرَةِ (liqā’ al-ākhirah): cuộc gặp gỡ Đời Sau, tức sự phục sinh, tính sổ và thưởng phạt vào Ngày Phán Xét.
• مُحْضَرُونَ (muhdarūn): bị đưa đến, bị lôi vào và bị giam giữ, không thể thoát ra hay vắng mặt khỏi đó.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Sau khi Allah trình bày tình cảnh của những người có đức tin và việc họ sẽ được hưởng niềm vui trong Thiên Đàng, Ngài đề cập đến tình cảnh đối lập của những kẻ vô đức tin. Những ai đã phủ nhận Allah, chối bỏ những lời mặc khải và dấu hiệu mà Ngài gửi đến qua các vị Sứ giả, đồng thời phủ nhận việc phục sinh và cuộc gặp gỡ Ngày Sau, thì họ sẽ bị đưa đến chốn trừng phạt một cách cưỡng bức. Họ sẽ bị giam giữ trong đó, không thể trốn thoát, không thể biến mất, mà phải chịu đựng hình phạt liên tục như sự đền đáp cho những điều họ đã chối bỏ trên thế gian này. Đây là kết cục công bằng tương xứng với sự phủ nhận và sự kiêu ngạo của họ trước chân lý.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng đến Islam và Kinh Qur’an:

• Câu kinh nhắc nhở rằng mọi lựa chọn trên đời đều có kết quả tương ứng: tin tưởng và làm điều thiện dẫn đến phần thưởng tốt đẹp, còn phủ nhận và chối bỏ chân lý dẫn đến hậu quả đau đớn.
• Việc phủ nhận Ngày Sau không làm cho Ngày Sau biến mất; nó chỉ khiến người phủ nhận bị đưa đến sự trừng phạt trong trạng thái không thể chạy trốn.
• Kinh Qur’an trình bày con đường rõ ràng: tin nơi Allah, tin nơi các dấu hiệu của Ngài và tin nơi cuộc gặp gỡ Đời Sau. Đó là con đường dẫn đến an toàn và thành công vĩnh viễn.
• Lòng thương xót của Allah thể hiện ở chỗ Ngài đã cảnh báo trước về hậu quả, để con người có cơ hội quay lại, tin tưởng và sửa đổi bản thân trước khi quá muộn.
• Vì vậy, hãy đón nhận thông điệp của Kinh Qur’an bằng trái tim rộng mở, tìm hiểu và thực hành những điều tốt đẹp mà nó hướng dẫn, bởi đó là con đường dẫn đến sự bình an trong đời này và phần thưởng tốt đẹp ở Đời Sau.