Ар-Рум · 16/60
Перевод Транслитерация — Ар-Рум
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۝١٦
Wa ammal lazeena kafaroo wa kazzaboo bi-Aayaatinaa wa liqaaa`il Aakhirati faulaaa`ika fil`azaabi muhdaroon
📖 На русском
А те, кто не уверовал (в Аллаха) И счел за ложь знаменья Наши И встречу с Нами во второй их жизни, (Суровой) каре будут преданы.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • كَفَرُوا — проявили неверие, отвергли истину и скрыли её.
  • بِآيَاتِنَا — с нашими знамениями, ниспосланными в Писаниях и явленными в творении.
  • وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ — и встречей с Последней жизнью, то есть воскресением, сбором и воздаянием.
  • مُحْضَرُونَ — приведённые, представшие перед наказанием; те, кто не сможет избежать его или покинуть.

Толкование аята:

После того как Всевышний Аллах описал участь верующих, которые будут пребывать в садах блаженства, Он обращает внимание на противоположную группу — тех, кто пошёл путём заблуждения. Это люди, которые проявили неверие в Аллаха, отвергли Его послания и знамения, ниспосланные через пророков, и отрицали встречу с Ним в День воскресения. Они не только не уверовали, но и настойчиво отвергали истину, опровергая её и насмехаясь над ней.

Для таких людей уготовано вечное наказание. Они будут приведены к нему и не смогут ни убежать, ни скрыться от него. Их пребывание в мучениях будет постоянным и непрерывным — они никогда не покинут его и не найдут облегчения. Это — справедливое воздаяние за их упорство в неверии и за то, что они отвергали ясные знамения Господа, которые указывали на истину и предупреждали о последствиях.

Этот аят несёт в себе величайшее предупреждение каждому человеку: не относись легкомысленно к знамениям Аллаха и не отрицай встречу с Ним. Ведь тот, кто отрицает воскресение, отрицает справедливость Господа, а тот, кто отрицает справедливость, обрекает себя на самое суровое наказание. Пусть же каждый задумается о своей судьбе, пока не поздно, и обратится к своему Создателю с искренним покаянием, прежде чем наступит День, когда покаяние уже не будет принято.

Обратите внимание на милость Аллаха: Он не оставил нас без предупреждения, но послал пророков и ниспослал Писания, чтобы указать нам путь к спасению. Так воспользуемся же этой милостью, уверуем в Его знамения и будем готовиться к встрече с Ним, совершая благие дела, — и тогда мы будем среди тех, кто обрёл успех и вечное блаженство.

🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Ар-Рум

14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
В тот День, Когда наступит Час, - Тогда они разделены все будут (По соответствию их дел).
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
И те, кто веровал и доброе творил, Ублажены в садах Эдема будут.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
А те, кто не уверовал (в Аллаха) И счел за ложь знаменья Наши И встречу с Нами во второй их жизни, (Суровой) каре будут преданы.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Так воздавайте Господу хвалы, Когда настигнет вас вечерний час (заката) Или забрезжит (солнце) утренней зари.
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Ему хвала и в небесах, и на земле, И в ранний вечер, И когда вас полдень настигает.
Ар-РумУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Ар-Рум 16

Сура Ар-Рум Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А те, кто не уверовал (в Аллаха) И счел за…

Сура Аят 16/60 — Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рум Слушать, Ар-Рум Перевод, Ар-Рум mp3, Ар-Рум pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.