アル・ルーム · 16/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۝١٦
Wa ammal lazeena kafaroo wa kazzaboo bi-Aayaatinaa wa liqaaa`il Aakhirati faulaaa`ika fil`azaabi muhdaroon
📖 日本語意味
信仰を拒否しわが印と来世での(主との)会見を虚偽であるとした者は,懲罰に付せられよう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • كَفَرُوا:アッラーを否定し、信仰を拒むこと。
  • كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا:アッラーが啓示した御徴(クルアーンの節や預言者たちの奇跡)を嘘であると否定すること。
  • لِقَاءِ الْآخِرَةِ:来世での復活と、アッラーの御前に立つことへの否定。
  • مُحْضَرُونَ:罰の中に居続け、そこから逃れることができない者たち。

解説:

この節では、信仰者たちの幸福な結末(前節で述べられた楽園の報酬)とは対照的に、不信仰者たちの悲惨な結末が示されています。アッラーを否定し、その御徴(啓示や奇跡)を嘘とし、死後の復活と来世での清算を信じなかった者たちは、地獄の懲罰の中に留まり続けることになります。彼らはその罰から逃れることも、姿を消すこともできず、常にその中に居合わせるのです。これは、彼らが現世で真理を拒み、預言者たちの招きに対して傲慢であったことへの当然の報いです。彼らの行いの結末は、アッラーの正義に基づく確実な応報であり、誰もそれを免れることはできません。

導きとなる教訓:

  1. 現世での信仰と行いが、来世での永遠の運命を決定するという厳粛な真実を教えられます。不信仰と真理の否定は、取り返しのつかない結果をもたらします。
  2. アッラーの御徴(クルアーンや自然界の現象、預言者たちの教え)を真摯に受け止め、熟考することの重要性を認識させられます。
  3. 復活と来世への信仰は、人間の行動に責任感と目的意識を与えます。これを信じることで、現世の欲望に溺れることなく、永遠の幸福を目指して努力するようになります。
  4. この節は、アッラーの慈悲と正義の両面を示しています。信仰者には慈悲を、不信仰者には正義をもって臨まれるという、完全な神の摂理を理解する助けとなります。
  5. 人間は自分の選択に対して責任を負うというイスラームの根本原則を再確認させられます。この世での選択が、来世での永遠の住処を決定するのです。


📜 節 14-18 — スーラ アル・ルーム

14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
(審判の)時が到来するその日には,(凡ての人は)ちりぢりにされるであろう。
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
その時,善行に勤しんだ者は,緑の野辺で,幸せにされよう。
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
信仰を拒否しわが印と来世での(主との)会見を虚偽であるとした者は,懲罰に付せられよう。
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
それで,夕暮にまた暁に,アッラーを讃えなさい。
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
天においても地にあっても,栄光はかれに属する。午后遅くに,また日の傾き初めに(アッラーを讃えなさい)。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
16

翻訳 — アル・ルーム 16

スーラ アル・ルーム 節 16 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 信仰を拒否しわが印と来世での(主との)会見を虚偽であるとした者は,懲罰に付せられよう。

スーラ 節 16/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 14–18. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers