罗马人章 · 16/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۝١٦
Wa ammal lazeena kafaroo wa kazzaboo bi-Aayaatinaa wa liqaaa`il Aakhirati faulaaa`ika fil`azaabi muhdaroon
📖 中文意思
至于不信道而且否认我的迹象,以及后世的相会者,将被拘禁在刑罚中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَفَرُوا: 否认真主,不信奉祂。
  • كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا: 否认真主降示给使者的迹象(《古兰经》及明证)。
  • وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ: 否认死后复活、清算和审判之日。
  • مُحْضَرُونَ: 被强制带到刑罚之中,无法逃脱,永远滞留其中。

تفسير الآية:

至于那些否认真主、不信奉祂的人,他们不仅否认真主降示给使者的种种迹象和经典,还否认死后复活与后世相遇——即否认末日审判和最终的清算。这些人,他们将在刑罚中被强制带到火狱之中,永远无法离开,也不会缺席片刻。这正是他们在今世否认真理、拒绝信仰的必然报应。

真主在此明确划分了两种人的归宿:信道者得享乐园的恩泽,而否认者则陷入永恒的刑罚。这一警告是对全人类的提醒,让人明白信仰与行为的后果是真实而严肃的。刑罚不是短暂的,而是持续的、无法逃避的,因为真主的公正是绝对的。


دعوة:

亲爱的读者啊!这节经文如同一盏明灯,照亮了人生的方向。它告诉我们,今世的选择并非无关紧要,而是决定永恒归宿的关键。真主以慈爱创造了我们,并派遣使者、降下经典,为的就是引导我们走向幸福之路。否认与拒绝只会让人陷入悔恨,而信仰与善行则带来安宁与喜悦。

让我们敞开心扉,思考这伟大的真理:真主的迹象遍布天地,从日夜交替到万物生长,无一不在呼唤我们回归正道。不要等到死亡降临才醒悟,因为那时悔恨已无济于事。趁现在,趁着生命尚存,让我们拥抱信仰,践行善功,以求得真主的喜悦和乐园的永恒福乐。真主的慈恩之门永远敞开,祂宽恕一切悔过之人,只要我们愿意回头,祂必接纳。



📜 节 14-18 — 章 罗马人章

14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
复活时来临之日,他们将彼此分离。
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
至于信道而且行善者,将在一个胜地,感觉快乐;
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
至于不信道而且否认我的迹象,以及后世的相会者,将被拘禁在刑罚中。
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
故你们在晚夕和早晨,应当赞颂真主超绝万物。
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
天地间的赞颂,以及傍晚的和中午的赞颂都只归于他。
罗马人章章节索引
60
MeccanRevelation
16

翻译 — 罗马人章 16

章 罗马人章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 至于不信道而且否认我的迹象,以及后世的相会者,将被拘禁在刑罚中。

章 节 16/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们