Ар-Рум · 16/60
Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۝١٦
Wa ammal lazeena kafaroo wa kazzaboo bi-Aayaatinaa wa liqaaa`il Aakhirati faulaaa`ika fil`azaabi muhdaroon
📖 Қазақ тілінде
Ал, сондай күпірлік еткендер қарсы келгендер және аят-белгілерімізді және ақиреттегі жолығуды өтірікке шығарғандар азапқа тартылады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كفروا (кәфарү): Аллаһты және Оның дінін мойындамай, қарсы шықты.
  • كذّبوا (кәззәбү): Өтірікке шығарды, жалған деп есептеді.
  • بآياتنا (би-айәтинә): Біздің аяттарымызды, яғни Құранның белгілері мен дәлелдерін.
  • لقاء الآخرة (лиқа' әл-ахира): Ақыреттегі қайта тірілу мен Аллаһтың алдында есеп беру кездесуін.
  • محضرون (мухдарун): Әзірленген, дайындалған, яғни олар сол жерде ұсталып, қамалып қалады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят иман мен күпірліктің арасындағы айырмашылықты анық көрсетеді. Аллаһ Тағала былай дейді: Аллаһқа сенімсіздік танытып, Оның елшілері арқылы жеткен аяттарын өтірікке шығарған және өлгеннен кейін қайта тірілуді, ақыреттегі есепті жоққа шығарған адамдар — міне, солар қиямет күні отқа әкелініп, одан ешқашан шыға алмайтын жазаға тап болады. Олар дүниеде өтірік деп есептеген нәрселерінің шындық екенін көреді, бірақ бұл көргендік енді еш пайда бермейді. Олар сол жазаның ішінде мәңгі қалады, одан қашып құтыла алмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят иманның қаншалықты қымбат екенін және оны жоғалтудың салдары қаншалықты ауыр болатынын еске салады. Сондықтан әр адам өз жүрегіндегі сенімді сақтауға тырысуы керек.
  • Ақыретке сену — иманның маңызды бөлігі. Оны жоққа шығару адамды қиямет күні үлкен өкінішке душар етеді. Бұл аят бізді ақыретті еске алып, жақсы амалдар жасауға шақырады.
  • Аллаһтың әділдігі кемел: кім дүниеде шындықты өтірікке шығарса, ол ақыретте жазасын көреді. Бұл әділдікке сенімді арттырады және адамды жақсылыққа бастайды.
  • Құран аяттары — Аллаһтың адамзатқа деген мейірімінің белгісі. Оларды оқып, ойланып, бойымызға сіңіру — бізді тура жолда ұстайтын нұр. Бұл аят бізді Құранға деген сүйіспеншілікті арттыруға және оның мағынасын терең түсінуге шақырады.
  • Ислам — адамды дүниеде де, ақыретте де бақытқа жеткізетін жол. Бұл аят сол жолдан таймай, иман мен игі амалдарды бірге алып жүруге ынталандырады.


📜 Аят 14-18 — Ар-Рум сүресі

14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Әрі Сағат Қиямет болған сол күні олар адамдар бөлінеді
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Сонда иманға келген және ізгі амал істегендер Жәннаттағы бақтарда қуанышқа бөленеді
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Ал, сондай күпірлік еткендер қарсы келгендер және аят-белгілерімізді және ақиреттегі жолығуды өтірікке шығарғандар азапқа тартылады
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Ей, мұсылмандар! Сендер кештің кіретін уақыттарында және таңның ататын уақыттарында Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп дәріптеңдер
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Әрі аспандардағы және жердегі барлық мақтау Оған Аллаһқа . Әрі түнде және түскі уақыттарда да Оны дәріптеңдер
Ар-РумҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
16Аят

Аударма — Ар-Рум 16

Ар-Рум сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, сондай күпірлік еткендер қарсы келгендер және аят-белгілерімізді және ақиреттегі…

Сүресі Аят 16/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers