Rum · 16/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۝١٦
Wa ammal lazeena kafaroo wa kazzaboo bi-Aayaatinaa wa liqaaa`il Aakhirati faulaaa`ika fil`azaabi muhdaroon
📖 Azərbaycan dilində
Kafir olub ayələrimizi və axirətə düşəcəklərini yalan sayanlar isə əzaba giriftar ediləcəklər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • كفروا (kəfərə): Allaha inanmağı inkar etdilər, küfr etdilər.
  • كذَّبوا (kəzzəbə): Yalan saydılar, təkzib etdilər.
  • آياتنا (ayatinə): Bizim ayələrimiz — Qurani-Kərimin ayələri və peyğəmbərlərin gətirdiyi dəlillər.
  • لقاء الآخرة (liqəul-axirə): Axirətə qovuşma — yəni ölümdən sonra dirilmə, haqq-hesab və qiyamət günü.
  • مُحْضَرون (muhdarun): Hazır edilmişlər, gətirilmişlər — oradan qaçıb gizlənə bilməzlər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Rəbbimiz qiyamət günü iki qrupun aqibətini bir-birindən ayırır. Əvvəlki ayədə iman gətirib yaxşı işlər görənlərin sevinci və firavanlığı bəyan olunurdu. Bu ayədə isə Allahı inkar edənlərin, Onun ayələrini yalan sayanların və ölümdən sonra dirilməni, axirət haqq-hesabını dananların sonu bildirilir.

Bu insanlar dünyada ikən haqqı eşitdilər, lakin qəbullanmadılar; peyğəmbərlərin gətirdiyi aydın dəlilləri yalan saydılar və axirətə qovuşacaqlarını inkar etdilər. Onlar elə zənn edirdilər ki, ölümlə hər şey bitir və heç bir hesab yoxdur. Halbuki Allahın vədi haqdır və qiyamət günü mütləq gələcəkdir.

O gün bu kafirlər Cəhənnəm əzabına gətiriləcəklər — oradan nə qaça, nə də gizlənə biləcəklər. Əzab onları hər tərəfdən əhatə edəcək və onlar orada əbədi qalacaqlar. Bu, onların dünyada ikən haqqı yalan saymalarının əvəzidir.

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir xəbərdarlıqdır. Allahın ayələrini düşün, onları qəlbində yaşat və axirətə hazırlıq gör. Unutma ki, bu dünya keçicidir, əsl həyat isə axirətdədir. İman gətirənlər üçün orada sonsuz sevinc və rəhmət, haqqı inkar edənlər üçün isə əzab vardır. Allahın rəhməti genişdir — tövbə edən hər kəsi bağışlayar. Elə isə haqqa tərəf addım at, Qurana qulaq as və qiyamət gününə hazır ol. Çünki o gün heç kim heç kimə kömək edə bilməyəcək; yalnız Allahın rəhməti və saleh əməllər fayda verəcəkdir.



📜 Ayə 14-18 — Rum surəsi

14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Məhz o Saatın gələcəyi gün möminlərlə kafirlər ayrılacaqlar.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
İman gətirib yaxşı işlər görənlərə gəlincə isə, onlar Cənnət bağçalarında şadlıq içində olacaqlar.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Kafir olub ayələrimizi və axirətə düşəcəklərini yalan sayanlar isə əzaba giriftar ediləcəklər.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Odur ki, siz axşama çatanda və səhərə çıxanda Allahın şərəfinə çoxlu tərif söyləyin.
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Göylərdə və yerdə həmd Ona məxsusdur. Axşam çağında da, günortaya yetişəndə də Onun şərəfinə təriflər deyin!
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
16Ayə

Tərcümə — Rum 16

Rum surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafir olub ayələrimizi və axirətə düşəcəklərini yalan sayanlar isə əzaba…

Surə Ayə 16/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers