روم · 16/60
ترجمو لکڻ — سوره روم
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۝١٦
Wa ammal lazeena kafaroo wa kazzaboo bi-Aayaatinaa wa liqaaa`il Aakhirati faulaaa`ika fil`azaabi muhdaroon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جن ڪُفر ڪيو ۽ اسان جي آيتن کي ۽ قيامت جي ملڻ کي ڪوڙ ڄاتو سي عذاب ۾ حاضر ڪيل ھوندا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • كَفَرُوا: انڪار ڪيائون، الله جي نافرماني ڪيائون.
  • كَذَّبُوا: ڪوڙو چيو، رد ڪيائون.
  • آيَاتِنَا: اسان جون نشانيون ۽ آيتون (قرآن جون آيتون ۽ دليل).
  • لِقَاءِ الْآخِرَةِ: آخرت جي ملاقات، يعني قيامت جي ڏينهن ۾ بعث ۽ حساب ڪتاب کي مڃڻ.
  • مُحْضَرُونَ: حاضر ڪيل، يعني عذاب ۾ داخل ڪيل ۽ ان ۾ هميشه رهندڙ.

2) تفسير:

پوءِ جيڪي ماڻهو الله سان ڪفر ڪيائون ۽ انهن جي رسولن تي نازل ٿيل آيتون ۽ نشانيون ڪوڙيون ڄاڻي رد ڪيائون، ۽ مرڻ کان پوءِ جي ٻيهر جيئري ٿيڻ ۽ آخرت جي حساب ڪتاب کي به نه مڃيائون، ته اهي ئي ماڻهو آهن جن کي قيامت جي ڏينهن عذاب ڏانهن گھلي اچبو ۽ اهي ان عذاب ۾ هميشه رهندا، ان مان ڪڏهن به ٻاهر نه نڪرندا ۽ نه ئي ان کان غافل ٿيندا. اهو سندن انڪار ۽ ڪوڙ ڳالهائڻ جو بدلو آهي، جيڪو اهي دنيا ۾ ڪندا هئا.

3) فائدا ۽ سبق:

  • هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته آخرت تي ايمان آڻڻ ۽ قرآن جي آيتن کي سچو مڃڻ هر مسلمان لاءِ بنيادي ڳالهه آهي.
  • جيڪي الله جي آيتن کي ڪوڙو ڄاڻيندا آهن ۽ آخرت کي نه مڃيندا آهن، انهن لاءِ سخت عذاب جي خبر ڏني وئي آهي، ته جيئن ماڻهو ان کان بچڻ جي ڪوشش ڪن.
  • هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن جي آيتن تي غور ڪريون، انهن کي دل سان مڃيون ۽ آخرت جي ڏينهن تي ايمان رکون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.
  • الله جي رحمت ۽ انصاف جو اهو ئي تقاضا آهي ته نيڪ عمل ڪرڻ وارن کي اجر ۽ بدعمل ڪرڻ وارن کي سزا ملندي، ۽ اهو ئي اسلام جي خوبصورتي آهي جو اهو انسان کي هميشه حق ۽ انصاف ڏانهن سڏيندو آهي.
  • اسان کي گهرجي ته پنهنجي زندگيءَ ۾ قرآن جي تعليمات کي پنهنجو ڪريون، آخرت جي تياري ڪريون ۽ الله جي عذاب کان ڊڄون، ته جيئن اسان ان ڏينهن عذاب ۾ حاضر ٿيڻ کان بچي سگهون ۽ جنت ۾ داخل ٿي سگهون.


📜 آيت 14-18 — سوره روم

14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
۽ جنھن ڏينھن قيامت قائم ٿيندي تنھن ڏينھن ماڻھو ڌاروڌار ٿيندا.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
پوءِ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي باغن ۾ خوش ڪبا.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
۽ جن ڪُفر ڪيو ۽ اسان جي آيتن کي ۽ قيامت جي ملڻ کي ڪوڙ ڄاتو سي عذاب ۾ حاضر ڪيل ھوندا.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
پوءِ جنھن مھل سانجھي ڪريو ۽ جنھن مھل صبح ڪريو تنھن مھل الله جي پاڪائي بيان ڪريو.
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
۽ آسمانن ۽ زمين ۾ اُن جي ساراھ آھي ۽ پوئين پھر ۽ جنھن مھل منجھند ڪريو (تنھن مھل به پاڪائي بيان ڪريو).
رومقرآن فهرست
60آيت
MeccanRevelation
16آيت

ترجمو — روم 16

سوره روم آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن ڪُفر ڪيو ۽ اسان جي آيتن کي ۽…

سوره آيت 16/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 14–18. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers