Ar-Rum · 16/60
Översättning Translitteration — Sura Ar-Rum
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۝١٦
Wa ammal lazeena kafaroo wa kazzaboo bi-Aayaatinaa wa liqaaa`il Aakhirati faulaaa`ika fil`azaabi muhdaroon
📖 På Svenska
men de som framhärdade i att förneka sanningen och avvisade Våra budskap och mötet [med Gud] efter döden som lögner skall föras bort till sitt straff.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • كَفَرُوا – förnekade och avvisade tron på Allah.
  • كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا – förklarade Våra tecken (verserna och bevisen) som lögn.
  • وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ – mötet med det yttersta livet, det vill säga uppståndelsen, räkenskapen och belöningen eller straffet.
  • مُحْضَرُونَ – de som förs fram och hålls närvarande (i straffet), utan att kunna undkomma det.

Tolkning av versen:

De som förnekade Allah, inte trodde på Hans budbärares budskap och förkastade sanningen i Hans uppenbarade tecken, samt förnekade mötet med det yttersta livet – uppståndelsen och räkenskapen – de är de som kommer att föras fram till straffet och hållas fast i det. De kan varken fly eller undkomma, utan de förblir i det eviga straffet som ett rättvist resultat av deras otro och förnekelse i det jordiska livet. Detta är Guds rättvisa dom över dem som valde att vända ryggen åt sanningen och vägrade att tro på det som sändes med profeterna.


Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Versen visar på Guds fullkomliga rättvisa – ingen behandlas orättvist, och varje själ får vad den förtjänar.
  2. Den varnar för konsekvenserna av otro och förnekelse, vilket uppmanar människan att reflektera över sitt liv innan det är för sent.
  3. Den bekräftar tron på uppståndelsen och det eviga livet, vilket ger människan en djupare mening med sitt jordiska liv och får henne att sträva efter det goda.
  4. Den ingjuter hopp hos de troende genom att visa att sanningen till slut segrar, och att de som följer den är på rätt väg medan de som förkastar den kommer att möta sitt öde.


📜 Vers 14-18 — Sura Ar-Rum

14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Och när den Yttersta stunden är inne kommer [människorna] att delas [i två grupper];
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
de som trodde och levde ett rättskaffens liv skall få njuta av en [evig] lustgårds fröjder,
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
men de som framhärdade i att förneka sanningen och avvisade Våra budskap och mötet [med Gud] efter döden som lögner skall föras bort till sitt straff.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
PRISA Guds härlighet då mörkret faller på och då morgonen gryr -
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
allt lov och pris i himlarna och på jorden tillkommer Honom - och när dagen lutar mot afton och då middagshöjden passerats.
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
16Vers

Översättning — Ar-Rum 16

Sura Ar-Rum Vers 16 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : men de som framhärdade i att förneka sanningen och avvisade…

Sura Vers 16/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rum Lyssna, Sura Ar-Rum Översättning, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Vers 14–18. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers