Ar-Rum · 16/60
Terjemah Transliterasi — Ar-Rum
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۝١٦
Wa ammal lazeena kafaroo wa kazzaboo bi-Aayaatinaa wa liqaaa`il Aakhirati faulaaa`ika fil`azaabi muhdaroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami (Al Quran) serta (mendustakan) menemui hari akhirat, maka mereka tetap berada di dalam siksaan (neraka).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • كَفَرُوا: Ingkar dan tidak mau menerima kebenaran Allah.
  • كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا: Mendustakan bukti-bukti kekuasaan Allah, baik ayat-ayat Al-Qur'an maupun tanda-tanda kebesaran-Nya di alam semesta.
  • لِقَاءِ الْآخِرَةِ: Pertemuan dengan hari akhirat, yaitu hari kebangkitan dan pembalasan.
  • مُحْضَرُونَ: Dihadirkan dan ditahan di dalamnya, tidak dapat melarikan diri.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menjelaskan kebahagiaan dan kenikmatan abadi yang akan diterima oleh orang-orang beriman yang beramal saleh, kini Allah menjelaskan nasib yang sangat berbeda bagi golongan yang menentang kebenaran. Mereka adalah orang-orang yang kufur kepada Allah, tidak mau menerima ajaran para rasul, mendustakan ayat-ayat Allah yang diturunkan dalam kitab suci, serta mengingkari hari kebangkitan dan pertemuan dengan Allah di akhirat.

Mereka yang memilih jalan kesesatan ini akan dihadapkan ke dalam azab yang pedih. Mereka akan dihadirkan di tengah-tengah api neraka dan ditahan di dalamnya selama-lamanya. Mereka tidak akan pernah bisa keluar atau menghilang dari siksa tersebut. Ini adalah balasan yang setimpal atas kedustaan dan keingkaran mereka selama hidup di dunia.

Ayat ini menjadi pengingat yang sangat penting bagi kita semua. Betapa banyak manusia yang tertipu oleh gemerlap dunia dan lupa bahwa ada kehidupan setelah kematian. Mereka sibuk mengumpulkan harta, mengejar pangkat, dan memuaskan hawa nafsu, tetapi melupakan tujuan utama penciptaan mereka, yaitu beribadah kepada Allah dan mempersiapkan diri untuk hari perjumpaan dengan-Nya.

Saudaraku, marilah kita jadikan ayat ini sebagai renungan yang mendalam. Jangan sampai kita termasuk golongan yang mendustakan ayat-ayat Allah dan mengingkari hari akhirat. Sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara, sedangkan akhirat adalah kampung yang kekal. Maka, marilah kita perbanyak amal saleh, jauhi segala larangan Allah, dan senantiasa berharap akan rahmat serta ampunan-Nya. Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beruntung dan dijauhkan dari azab yang pedih. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 14-18 — Ar-Rum

14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Dan pada hari terjadinya kiamat, di hari itu mereka (manusia) bergolong-golongan.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, maka mereka di dalam taman (surga) bergembira.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami (Al Quran) serta (mendustakan) menemui hari akhirat, maka mereka tetap berada di dalam siksaan (neraka).
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Maka bertasbihlah kepada Allah di waktu kamu berada di petang hari dan waktu kamu berada di waktu subuh,
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
dan bagi-Nya-lah segala puji di langit dan di bumi dan di waktu kamu berada pada petang hari dan di waktu kamu berada di waktu Zuhur.
Ar-RumIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemah — Ar-Rum 16

Surat Ar-Rum Ayat 16 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami (Al Quran)…

Surat Ayat 16/60 — Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rum Dengarkan, Ar-Rum Terjemah, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Ayat 14–18. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu