Ар-Рум · 16/60
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۝١٦
Wa ammal lazeena kafaroo wa kazzaboo bi-Aayaatinaa wa liqaaa`il Aakhirati faulaaa`ika fil`azaabi muhdaroon
📖 Татарча
Вә әмма аятьләребезне һәм терелеп ахирәттә Безгә юлыгуны инкяр итеп кәфер булган кешеләр, ґәзабка хафыйз ителерләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • كَفَرُوا – Аллаһка һәм Аның рәсүленә иман китермәделәр, инкяр иттеләр.
  • كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا – Безнең аятьләребезне (Коръән аятьләрен һәм Аллаһның кодрәтен күрсәтүче билгеләрне) ялганга санадылар.
  • وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ – Ахирәттә Аллаһ каршына баруны, ягъни үледән соң терелеп, Хөкем көнендә Аллаһ алдында торуны инкяр иттеләр.
  • مُحْضَرُونَ – Урыннарыннан аерылып, Җәһәннәм утына китереп куелачаклар, анда мәңгегә калырлар.

Аять тәфсире:

Ә менә кәферләр – Аллаһка иман итмәгән, Аның рәсүлләре китергән хак динне кире каккан, Безнең аятьләребезне – Коръән аятьләрен һәм Безнең кодрәтебезне күрсәтүче галәмдәге билгеләрне ялганга санаган кешеләр, шулай ук Ахирәттә Аллаһ каршына баруны, үледән соң терелеп, хисап бирүне инкяр иткәннәр – менә шулар, әҗәле килгәч, Җәһәннәм газабына китерелерләр. Алар ул газаптан беркайчан да азат ителмәсләр, аннан чыга алмаслар, ә мәңгегә шунда калырлар. Бу – аларның дөньяда яшәгән чакларында Аллаһ аятьләрен ялганга санауларының һәм Ахирәт көнен инкяр итүләренең гадел җәзасыдыр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять мөэминнәргә зур шатлык хәбәрен китерә: аларның Раббыларына иман итүләре һәм Коръән аятьләренә ышанулары – аларны мәңгелек газаптан коткарачак сәбәп. Димәк, һәркем иман итү юлын сайласа, Аллаһ аны Җәһәннәмнән саклаячак.
  • Аятьтә кәферләрнең газапка тартылачагы әйтелә, бу – Аллаһның гаделлеген күрсәтә. Ул беркемгә дә золым кылмый, ә һәркемгә үз гамәленә карап җәза яки әҗер бирә.
  • Ахирәткә ышану – иманның мөһим өлеше. Кем бу дөньяның вакытлычылыгын аңлап, мәңгелек тормышка әзерләнсә, ул гөнаһлардан читләшеп, изге гамәлләргә омтылыр.
  • Бу аять мөэминнәрне сабырлыкка һәм дөньядагы авырлыкларга түземлек белән карарга өнди, чөнки аларның ахыргы урыны – мәңгелек рәхәтлек, ә кәферләрнең ахыргы урыны – газап.


📜 Аять 14-18 — Ар-Рум сүрәсе

14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Кыямәт көнне җәннәткә керәсе мөэминнәр, җәһәннәмгә керәсе кешеләрдән аерылырлар.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Әмма иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәр, җәннәт бакчаларында нигъмәтләр эчендә шатланып йөрерләр.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Вә әмма аятьләребезне һәм терелеп ахирәттә Безгә юлыгуны инкяр итеп кәфер булган кешеләр, ґәзабка хафыйз ителерләр.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Аллаһ һәр эшендә кимчелектән пакь, кичкә кергәндә вә таңга кергәндә намазлар укып Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтегез!
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Җирдә вә күкләрдә Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтеләдер, кичкә хәтле икенде намазын вә төш вакыты авышкач, өйлә намазын укып, Аллаһуны мактап, тәсбихләр әйтегез!
Ар-РумКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
16Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 16

Ар-Рум сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә әмма аятьләребезне һәм терелеп ахирәттә Безгә юлыгуны инкяр итеп…

Сүрәсе Аять 16/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers