Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 16

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• كفروا (Kofuru): Wọ́n ṣàìgbàgbọ́, wọ́n kọ̀ láti gba ẹ̀sìn Allāhu.
• آياتنا (Āyātunā): Àwọn ẹ̀rí àti àmì Wa, tí ó wà nínú Al-Qur’ān àti àwọn iṣẹ́ ìyanu.
• لقاء الآخرة (Liqā’ul-Ākhirah): Ìpàdé ọjọ́ ìkẹyìn, ìyẹn àjíǹde lẹ́yìn ikú àti ìṣirò.
• محضرون (Muḥḍarūn): Wọ́n mú wọn wá, wọ́n kó wọn jọ sínú ẹ̀wọ̀n, wọn kò ní lọ kúrò.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Nígbà tí Allāhu bá ṣe ìdájọ́ láàárín àwọn ènìyàn ní ọjọ́ ìkẹyìn, àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú Allāhu, tí wọ́n kọ̀ láti gba àwọn ẹ̀rí Rẹ̀ tí Ó sọ̀kalẹ̀ fún àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀, tí wọ́n tún pé àwọn ẹ̀rí náà ní irọ́, tí wọ́n sì tako àjíǹde àti ìṣirò ọjọ́ ìkẹyìn — àwọn wọ̀nyẹn ni wọ́n máa kó wọn wá sínú ẹ̀wọ̀n Iná, wọ́n máa wà níbẹ̀ títí láé, wọn kò ní gbà á lọ́wọ́, wọn kò sì ní lọ kúrò níbẹ̀. Ìyẹn ni ẹ̀san ohun tí wọ́n ti ń pé ní irọ́ ní ayé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn:

1. Ẹ̀sìn Ìsìláàmù fi hàn pé Allāhu jẹ́ Olódùmarè tí ó ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́, kò sí ẹni tí ó lè yọ̀ǹda kúrò nínú ìdájọ́ Rẹ̀.
2. Àyà náà jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tako àwọn ẹ̀rí Allāhu, kí wọ́n má sì ṣe àìgbàgbọ́ nínú ọjọ́ ìkẹyìn, nítorí pé ọjọ́ náà yóò dé lásán.
3. Ó ń fi hàn pé ìwà ìgbàgbọ́ àti ìwà ìtẹ́wọ́gbà ni yóò mú ènìyàn dé ibi àlàáfíà, nígbà tí àìgbàgbọ́ yóò mú ènìyàn dé ibi ìjìyà tí kò ní dópin.
4. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ronú jinlẹ̀ nípa ọjọ́ ìkẹyìn, kí a máa ṣe iṣẹ́ rere, kí a sì máa gbàgbọ́ nínú Allāhu àti àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀, nítorí pé ìgbàgbọ́ ni yóò mú wa dé ibi ayọ̀ àti àlàáfíà nínú Ọgbà Ijẹ̀gbà.
5. Ẹ̀sìn Ìsìláàmù jẹ́ ẹ̀sìn ìyọ̀nú àti ìrètí fún ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́, ó ń pe gbogbo ènìyàn láti wá sínú ìmọ́lẹ̀, kí wọ́n sì yẹra fún òkùnkùn àìgbàgbọ́.