Ar-Rum · 16/60
Übersetzung Umschrift — Ar-Rum
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۝١٦
Wa ammal lazeena kafaroo wa kazzaboo bi-Aayaatinaa wa liqaaa`il Aakhirati faulaaa`ika fil`azaabi muhdaroon
📖 Auf Deutsch
Was aber diejenigen angeht, die ungläubig waren und Unsere Zeichen und die Begegnung mit dem Jenseits für Lüge erklärt haben, sie werden zur Strafe vorge führt werden.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • كَفَرُوا: Sie leugneten die Existenz Allahs und Seine Einheit und bedeckten die Wahrheit mit ihrem Unglauben.
  • كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا: Sie erklärten die Offenbarungen und Wunderzeichen Allahs für Lüge.
  • وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ: Sie leugneten die Auferstehung, die Abrechnung und das Jenseits.
  • مُحْضَرُونَ: Sie werden zum Ort der Qual gebracht und können ihr nicht entkommen; sie sind ihr für immer ausgesetzt.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Nachdem der Allmächtige zuvor die Lage der Gläubigen und ihre Belohnung im Paradies geschildert hat, wendet Er Sich nun dem Schicksal der Ungläubigen zu. Er sagt: Was diejenigen betrifft, die den Glauben verweigerten, die Gesandten ablehnten und die Zeichen Allahs – die offenbarten Bücher und die sichtbaren Wunder – für Lüge erklärten, und die zugleich die Begegnung mit dem Jenseits, also die Auferstehung, die Abrechnung und die Vergeltung, leugneten, so werden diese am Tag des Gerichts zur Strafe vorgeführt. Sie werden in die Hölle gebracht und dort festgehalten, ohne dass sie ihr entfliehen oder auch nur einen Augenblick entkommen könnten. Diese Strafe ist die gerechte Folge ihres Unglaubens und ihrer Ablehnung der Wahrheit im Diesseits.

Diese Verse sind eine ernste Warnung an jeden, der die Botschaft Allahs hört und sie dennoch zurückweist. Sie zeigen die Gerechtigkeit Allahs, Der niemandem Unrecht tut, sondern jedem das gibt, was er verdient. Gleichzeitig sind sie ein Aufruf zur Besinnung: Wer die Zeichen Allahs in der Schöpfung und in den Offenbarungen betrachtet, wird die Wahrheit erkennen und den Weg des Glaubens wählen, bevor es zu spät ist. Der Qur'an ruft die Menschen dazu auf, die Augen des Herzens zu öffnen und die Warnung ernst zu nehmen, denn die Rückkehr zu Allah ist unausweichlich, und die Entscheidung liegt in diesem Leben. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die an Seine Zeichen glauben und auf Seine Begegnung hoffen, und uns vor der Qual bewahren, die die Ungläubigen erwartet.

🎧 Anhören

📜 Vers 14-18 — Ar-Rum

14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Am Tag, da sich die Stunde erhebt, an jenem Tag werden sie sich in (Gruppen) teilen.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Was nun diejenigen angeht, die geglaubt und rechtschaffene Werke getan haben, so wird ihnen in einem Lustgarten Freude bereitet.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Was aber diejenigen angeht, die ungläubig waren und Unsere Zeichen und die Begegnung mit dem Jenseits für Lüge erklärt haben, sie werden zur Strafe vorge führt werden.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Preis sei daher Allah, wenn ihr den Abend erreicht und auch wenn ihr den Morgen erreicht!
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Und Ihm gehört (alles) Lob in den Himmeln und auf der Erde, und abends, und wenn ihr den Mittag erreicht!
Ar-RumQuran Register
60Vers
MekkanischRevelation
16Vers

Übersetzung — Ar-Rum 16

Sure Ar-Rum Vers 16 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Was aber diejenigen angeht, die ungläubig waren und Unsere Zeichen…

Sure Vers 16/60 — Ar-Rum الروم (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ar-Rum Anhören, Ar-Rum Übersetzung, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Vers 14–18. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten